Traduzione del testo della canzone Flesh World (UK) - HEALTH, Xiu Xiu

Flesh World (UK) (originale)

We’re here
There’s nothing else
We’re not here to find ourselves
We’re here
There’s nothing else
We’re not here to find ourselves
Follow your lust
There’s no need for forgiveness
Do what you want
Don’t hurt the ones you love
All the bones grew strong before they broke
All the blood runs hot before it’s cold
All the bones grew strong before they broke
(We die)
All the bones grew strong before they broke
(So what?)
All the blood runs hot before it’s cold
(We're here)
All the bones grew strong before they broke
(Let go)
We’re here, there’s nothing else
We’re not here to find ourselves
In here, there’s one way out
We’re not here to find ourselves
Follow your lust
There’s no-one here to judge us
Do all the drugs
We die, so what?
We die, so what?
We’re here, let go

(traduzione)

Erano qui
Non c'è nient'altro
Non siamo qui per ritrovare noi stessi
Erano qui
Non c'è nient'altro
Non siamo qui per ritrovare noi stessi
Segui la tua lussuria
Non c'è bisogno di perdono
Fai quello che vuoi
Non ferire le persone che ami
Tutte le ossa si rafforzarono prima di rompersi
Tutto il sangue scorre caldo prima che sia freddo
Tutte le ossa si rafforzarono prima di rompersi
(Moriamo)
Tutte le ossa si rafforzarono prima di rompersi
(E allora?)
Tutto il sangue scorre caldo prima che sia freddo
(Erano qui)
Tutte le ossa si rafforzarono prima di rompersi
(Lasciarsi andare)
Siamo qui, non c'è nient'altro
Non siamo qui per ritrovare noi stessi
Qui c'è una via d'uscita
Non siamo qui per ritrovare noi stessi
Segui la tua lussuria
Non c'è nessuno qui per giudicarci
Fai tutte le droghe
Moriamo, e allora?
Moriamo, e allora?
Siamo qui, lascia andare