Traduzione del testo della canzone Dear God, I Hate Myself - Xiu Xiu

Dear God, I Hate Myself (originale)

despair will hold a place in my heart
a bigger one that you do do do
and i will always be nicer to the cat
than i am to you you you you
dear God, i hate myself
dear God, i hate myself
and i will never be happy
and i will never feel normal
don’t ask me is this line is about you
what do they do there tonite tonite?
why do they go there alright alright?
why do they live there tonite tonite?
and why do they live at all alright alright?
dear God, i hate myself
dear God, i hate myself
and i will never be happy
and i will never feel normal
why do they live there tonite tonite?
and why do they live at all alright alright?
flip off the mirror as protest
who the F-word are you you you?
and i will never be happy
and i will never feel normal
dear God, i hate myself
dear God, i hate myself

(traduzione)

la disperazione avrà un posto nel mio cuore
uno più grande che fai
e sarò sempre più gentile con il gatto
di quanto io sono per te tu tu tu
caro Dio, mi odio
caro Dio, mi odio
e non sarò mai felice
e non mi sentirò mai normale
non chiedermi se questa riga riguarda te
cosa fanno lì tonite tonite?
perché ci vanno bene, va bene?
perché vivono lì tonite tonite?
e perché vivono tutto bene, bene?
caro Dio, mi odio
caro Dio, mi odio
e non sarò mai felice
e non mi sentirò mai normale
perché vivono lì tonite tonite?
e perché vivono tutto bene, bene?
spegni lo specchio come protesta
chi la F-parola sei tu tu?
e non sarò mai felice
e non mi sentirò mai normale
caro Dio, mi odio
caro Dio, mi odio