Traduzione del testo della canzone Crank Heart - Xiu Xiu

Crank Heart (originale)

Telling your son a joke
He doesn’t think is funny
«We'll catch him unawares but
What if he doesn’t wear underwear?»
Lighting it up
You were so cool
Her school colors
Black and light black
Giving it up
She has started
Your life’s colors
Black and light black
Getting your hair from under your bed
Breaking your fingers
Getting killed by a car
Before you can make him pay
Lighting it up
You were so cool
Your school colors
Black and light black
Giving it up
She has started
Your life’s colors
Black and light black
Lighting it up
You were so cool
Her school colors
Black and light black
Giving it up
She has started
Your life’s colors
Black and light black
Lighting it up
You were so cool
Her school colors
Black and light black
Giving it up
She has started
Your life’s colors
Black and light black

Crank Heart (traduzione)

Raccontare una barzelletta a tuo figlio
Non pensa che sia divertente
«Lo prenderemo alla sprovvista ma
E se non indossa la biancheria intima?»
Illuminandolo
Eri così cool
I suoi colori della scuola
Nero e nero chiaro
Rinunciare
Ha iniziato
I colori della tua vita
Nero e nero chiaro
Togliere i capelli da sotto il letto
Rompere le dita
Essere ucciso da un'auto
Prima che tu possa farglielo pagare
Illuminandolo
Eri così cool
I colori della tua scuola
Nero e nero chiaro
Rinunciare
Ha iniziato
I colori della tua vita
Nero e nero chiaro
Illuminandolo
Eri così cool
I suoi colori della scuola
Nero e nero chiaro
Rinunciare
Ha iniziato
I colori della tua vita
Nero e nero chiaro
Illuminandolo
Eri così cool
I suoi colori della scuola
Nero e nero chiaro
Rinunciare
Ha iniziato
I colori della tua vita
Nero e nero chiaro