Traduzione del testo della canzone Sad Pony Guerrilla Girl - Xiu Xiu

Sad Pony Guerrilla Girl (originale)

You say I am loca because I am your girlYou say I am
stupid because I am your girlYou leave me out on the
steps you dress me up like a boyYou say that I am your
secret loveYou say to be quiet but I want to tell the
whole worldI like my neighborhood I like my gunDrive
in my little car I am your girl and I will protect
youWe do it in the back of my little carPull up my
pants and fix my bra go on home to your kidsI’m going
to be quiet and I’m going to tell the whole block

(traduzione)

Dici che sono locale perché sono la tua ragazza, dici che lo sono
stupido perché sono la tua ragazza, mi lasci fuori
passi mi vesti come un ragazzo, dici che sono tuo
amore segreto Tu dici di essere tranquillo ma io voglio dirlo
mondo intero Mi piace il mio quartiere Mi piace il mio gunDrive
nella mia piccola macchina sono la tua ragazza e la proteggerò
teLo facciamo sul retro della mia macchinina Tira su il mio
pantaloni e aggiustami il reggiseno vai a casa dai tuoi bambini Vado
di stare silenzio e lo racconterò a tutto il blocco