Traduzione del testo della canzone Save Me Save Me - Xiu Xiu

Save Me Save Me (originale)

Though this is all you’ll ever get
It would be a strange delite
No eyes no nose no mind
The grey light of Porto stays with you
Oh how can you love a tiny bug impressed
By the night when you cut yourself?
Save me Save me
Your body rotten as the last melon
On the vine
Pull your shirt down
Save me Save me
Press my thumb onto your tounge
Hand a knife up to me
No mouth no neck no rest
The white poem of self hate stays with you
Even though you know a chance to cut
Is still a chance to cure
Pull your legs apart
Save me save me
Your body doomed as the last apple
On the tree so let me hurt you
Save me save me
Save me save me
Oh how can you love a tiny bug impressed
By the night
Save me save me
Your body rotten as the last melon
On the vine

(traduzione)

Anche se questo è tutto ciò che otterrai
Sarebbe una strana eliminazione
Niente occhi niente naso niente mente
La luce grigia di Porto rimane con te
Oh come puoi amare un piccolo bug impressionato
Entro la notte in cui ti tagli?
Salvami Salvami
Il tuo corpo marcio come l'ultimo melone
Sulla vite
Tira giù la maglietta
Salvami Salvami
Premi il mio pollice sulla tua lingua
Passami un coltello
Niente bocca niente collo niente riposo
La poesia bianca dell'odio per se stessi rimane con te
Anche se conosci la possibilità di tagliare
È ancora un'occasione per curare
Allarga le gambe
Salvami salvami
Il tuo corpo è condannato come l'ultima mela
Sull'albero, quindi lascia che ti faccia del male
Salvami salvami
Salvami salvami
Oh come puoi amare un piccolo bug impressionato
Entro la notte
Salvami salvami
Il tuo corpo marcio come l'ultimo melone
Sulla vite