Traduzione del testo della canzone Suha - Xiu Xiu

Suha (originale)

Black lung got you down tonight
Saving it all for work
Suha pins her arms to her side
Watching her twin want to die
I hate my body, I hate the desert
Please let me escape
When will I be going home?
I hate my husband, I hate my children
I’m going to hang myself
When will I be going home?
Black hair got you down tonight
Black love, black cuts from your work
Weep like the busted girl you are
Wash down your hope in that car
I hate my body, I hate the desert
Please let me escape
When will I be going home?
I hate my husband, I hate my children
I’m going to cut my wrists
When will I be going home?
My name is Suha, I’m 25 years old
I’m gonna hump a cop
When will I be going home?

Suha (traduzione)

Black lung ti ha buttato giù stasera
Salvando tutto per lavoro
Suha appunta le braccia al fianco
Guardare il suo gemello che vuole morire
Odio il mio corpo, odio il deserto
Per favore, fammi scappare
Quando tornerò a casa?
Odio mio marito, odio i miei figli
Mi impiccherò
Quando tornerò a casa?
I capelli neri ti hanno buttato giù stasera
Amore nero, tagli neri dal tuo lavoro
Piangi come la ragazza sballata che sei
Distruggi la tua speranza in quella macchina
Odio il mio corpo, odio il deserto
Per favore, fammi scappare
Quando tornerò a casa?
Odio mio marito, odio i miei figli
Mi taglierò i polsi
Quando tornerò a casa?
Mi chiamo Suha, ho 25 anni
Prenderò un poliziotto
Quando tornerò a casa?