Traduzione del testo della canzone Chocolate Makes You Happy - Xiu Xiu

Chocolate Makes You Happy (originale)

Chocolate makes you happy
And it keeps you awake
As you unbutton
Your top pants button
Bewildered by the pain oh oh oh
Chocolate makes you happy
As you deign to sing along
When you thrust your fingers
Down your throat and
Wash away what’s wrong
Oh oh oh
Out of your mind with happiness
Incredibly dumb, incredibly ugly
To have die the one you await for
All that you sign all that you sign
And wait for
Out of your mind with whorishness
Incredibly young, incredibly filthy
Oh to curse both your life and death
Oh to curse life, oh to curse life
And death!
Chocolate makes you happy
And it keeps you awake
As you unbutton
Your top pants button
Bewildered by the pain oh oh oh
Chocolate makes you happy
Like a credit to the race
As you ruminate in the arms of coco
On the fatness of your face
Out of you mind with slavishness
Rough close and cold
Rough close and cold
To have die that one you await for
All that you sign, blush, wish and pray for
Out of your mind embarrassment
Out of your mind
Out of your mind
Out of your mind out of
Chocolate makes you happy
And it keeps you awake
As you unbutton
Your elaborate garter
Bewildered by desire

(traduzione)

Il cioccolato ti rende felice
E ti tiene sveglio
Mentre sbottoni
Il tuo bottone superiore dei pantaloni
Confuso dal dolore oh oh oh
Il cioccolato ti rende felice
Mentre ti degni di cantare insieme
Quando spingi le dita
In gola e
Lava via ciò che non va
Oh oh oh
Fuori di testa con la felicità
Incredibilmente stupido, incredibilmente brutto
Avere morire quello che aspetti
Tutto ciò che firmi tutto ciò che firmi
E aspetta
Fuori di testa con la prostituzione
Incredibilmente giovane, incredibilmente sporco
Oh per maledire sia la tua vita che la tua morte
Oh maledire la vita, oh maledire la vita
E la morte!
Il cioccolato ti rende felice
E ti tiene sveglio
Mentre sbottoni
Il tuo bottone superiore dei pantaloni
Confuso dal dolore oh oh oh
Il cioccolato ti rende felice
Come un credito per la gara
Mentre rimugini tra le braccia di Coco
Sulla grassezza del tuo viso
Fuori di te con la servitù
Ruvido vicino e freddo
Ruvido vicino e freddo
Avere morire quello che aspetti
Tutto ciò che firmi, arrossisci, desideri e per cui preghi
Imbarazzo fuori di testa
Fuori dalla tua mente
Fuori dalla tua mente
Fuori di testa fuori
Il cioccolato ti rende felice
E ti tiene sveglio
Mentre sbottoni
La tua giarrettiera elaborata
Confuso dal desiderio