Traduzione del testo della canzone Black Cloud - Heartist

Black Cloud (originale)

How are we meant to be when we just fell apart?
Let’s go ahead and play this game you’ve made
'cause I don’t know who I used to be, but I think I see it now
I let it go, but I won’t forget everything you said
So step back, and let it sink into your head
You are the black cloud in my life;
I try to walk away, but you follow me
You’re the sun that blinds my eyes;
I try to turn away, but you’re burning me
For so long I felt the rain on my head
For so long I felt the sun burn my skin
Why are we so naive with all the lies today?
So go ahead, cling to the prayers you say
'cause now I know what you mean to me, yeah, I think I see it now
I let you go 'cause I won’t forget everything you said
Is it sinking in yet?
Is it sinking in your head?

Black Cloud (traduzione)

Come dovremmo essere quando siamo appena caduti a pezzi?
Andiamo avanti e gioca a questo gioco che hai creato
perché non so chi ero, ma penso di vederlo ora
L'ho lasciato andare, ma non dimenticherò tutto ciò che hai detto
Quindi fai un passo indietro e lascialo sprofondare nella tua testa
Tu sei la nuvola nera nella mia vita;
Provo ad allontanarmi, ma tu mi segui
Sei il sole che acceca i miei occhi;
Cerco di voltare le spalle, ma mi stai bruciando
Per così tanto tempo ho sentito la pioggia sulla testa
Per così tanto tempo ho sentito il sole bruciarmi la pelle
Perché oggi siamo così ingenui con tutte le bugie?
Quindi vai avanti, aggrappati alle preghiere che dici
perché ora so cosa significhi per me, sì, penso di vederlo ora
Ti lascio andare perché non dimenticherò tutto quello che hai detto
Sta affondando ancora?
Ti sta sprofondando nella testa?