Traduzione del testo della canzone Manipulate - Heartist

Manipulate (originale)

I’ve been biting my tongue.
The line has been crossed and now there is hell to
pay
Enough is enough.
The truth’s coming out if you like it or not
Manipulate: it’s the way you paint yourself into a saint
You’re so consumed in your righteousness, but I can see through
I’ll never be the one wasting life on futures I can’t see
I can do this one my own
Don’t take this personal
You’ll never see the shallow visions of the one you hoped I’d be
What’s it like to feel alone?
Don’t take this personal
You’ve lost your dignity
You’ve ruined your chances, so wipe that smirk off your face
‘Cause it’s already too late
You’ve already found a friend of mine to…
I’ve wasted so much of my life on you
And I’m sick of fixing parts of myself that I have never found fault in
Do you have any idea what it’s like to watch the person you love become
everything you hate?
I’ve seen that you’re senseless, pathetic and wretched
Remorse is a lesson, so sit down;
I’ll teach you regret
So when he’s all that’s left
I hope you give him your best, before he leaves you a wreck
You have my blessing to fuck who you want, a fuck I give not

Manipulate (traduzione)

Mi sono morso la lingua.
La linea è stata superata e ora c'è l'inferno
pagare
Quando è troppo è troppo.
La verità sta venendo fuori, che ti piaccia o no
Manipola: è il modo in cui ti dipingi in un santo
Sei così consumato nella tua rettitudine, ma posso vedere fino in fondo
Non sarò mai l'unico a sprecare la vita in futuri che non riesco a vedere
Posso farlo da solo
Non prenderlo sul personale
Non vedrai mai le visioni superficiali di colui che speravi fossi
Com'è sentirsi solo?
Non prenderlo sul personale
Hai perso la tua dignità
Hai rovinato le tue possibilità, quindi cancella quel sorrisetto dalla faccia
Perché è già troppo tardi
Hai già trovato un mio amico per...
Ho sprecato così tanto della mia vita per te
E sono stufo di riparare parti di me stesso in cui non ho mai trovato difetti
Hai idea di cosa significhi guardare la persona che ami diventare
tutto quello che odi?
Ho visto che sei insensato, patetico e disgraziato
Il rimorso è una lezione, quindi siediti;
Ti insegnerò il rimpianto
Quindi quando è tutto ciò che resta
Spero che tu gli dia il meglio, prima che ti lasci un relitto
Hai la mia benedizione di scopare chi vuoi, un cazzo che non do