Traduzione del testo della canzone Pressure Point - Heartist

Pressure Point (originale)

You sneak your way in while I’m sleeping
You’re like a rat living life in a hole
Abuse my body while I’m dreaming
In search of silver and gold
Steal a piece of me
Spread your disease to everything
But keep your eye on me
I’ll rip your teeth out and take back my soul
Write me out and I’ll show you what you’re missing
Tear me down.
I’m starting to see through the fiction you’re feeding
Sell yourself to the people you’re deceiving
Come clean with your secrets
Your conscience will bury you;
I’ll dig the ditches
You’re just a leech with no conviction
You’d bleed me out if it furthered your goals
You’ve made a game of all your treason
And flash a grin as the pieces fall
Here’s your chance to make
Up for the lies and words you break
Don’t turn your back on me
Give me a reason to crush what’s left
Give me a reason to show you the end
Write me out and I’ll show you what you’re missing
Tear me down.
I’m starting to see through the fiction you’re feeding
Sell yourself to the people you’re deceiving
Come clean with your secrets
Your conscience will bury you;
I’ll dig the ditches
Your pride will take its toll
I’m settling the score
This is where your road runs out
Always searching for an easy way
But it won’t be through me
Write me out and I’ll show you what you’re missing
Your pride will take it’s toll
Sell yourself to the people you’re deceiving
Come clean with your secrets
Your conscience will bury you;
I’ll dig the ditches

Pressure Point (traduzione)

Ti fai strada di soppiatto mentre dormo
Sei come un topo che vive in una buca
Abusa del mio corpo mentre sto sognando
Alla ricerca di argento e oro
Ruba un pezzo di me
Diffondi la tua malattia a tutto
Ma tienimi d'occhio
Ti strapperò i denti e riprenderò la mia anima
Scrivimi e ti mostrerò cosa ti perdi
Abbattimi.
Sto iniziando a vedere attraverso la finzione che stai alimentando
Venditi alle persone che stai ingannando
Vieni pulito con i tuoi segreti
La tua coscienza ti seppellirà;
Scaverò i fossati
Sei solo una sanguisuga senza convinzione
Mi disanguineresti se riuscisse a raggiungere i tuoi obiettivi
Hai fatto un gioco di tutti i tuoi tradimenti
E fai un sorriso mentre i pezzi cadono
Ecco la tua occasione per creare
Pronti per le bugie e le parole che rompi
Non voltarmi le spalle
Dammi un motivo per distruggere ciò che è rimasto
Dammi un motivo per mostrarti la fine
Scrivimi e ti mostrerò cosa ti perdi
Abbattimi.
Sto iniziando a vedere attraverso la finzione che stai alimentando
Venditi alle persone che stai ingannando
Vieni pulito con i tuoi segreti
La tua coscienza ti seppellirà;
Scaverò i fossati
Il tuo orgoglio avrà il suo pedaggio
Sto regolando i conti
È qui che finisce la tua strada
Sempre alla ricerca di un modo semplice
Ma non sarà attraverso me
Scrivimi e ti mostrerò cosa ti perdi
Il tuo orgoglio avrà il suo prezzo
Venditi alle persone che stai ingannando
Vieni pulito con i tuoi segreti
La tua coscienza ti seppellirà;
Scaverò i fossati