Traduzione del testo della canzone Familiar Creature - Heather Peace

Familiar Creature (originale)

Even when you frown, you are the sky beyond the rain
When you are away, you’re still my protection day by day
Fell into you
Breathed all of you
Inhaled you like my first breath
Your fingers wrapped around, around my fingers
Please, leave the light on when you go
I’ll remember to breath, without you holding me once more
Dark always got to me when I was a small girl
With black thoughts of hidden monsters
Please, leave the light on when you go
Say it with your eyes, familiar creature
Your company’s sublime, but I will not cling to you
To kiss your neck
Would be perfect
To taste your mouth, electric
I know you have a place, and it’s not here with me
Please, leave the light on when you go
I’ll remember to breath, without you holding me once more
Dark always got to me when I was a small girl
With black thoughts of hidden monsters
Please, leave the light on when you go
Please, leave the light on when you go
I’ll remember to breath, without you holding me once more
Dark always got to me when I was a small girl
With black thoughts of hidden monsters
Please, leave the light on when you go

Familiar Creature (traduzione)

Anche quando sei accigliato, sei il cielo oltre la pioggia
Quando sei via, sei ancora la mia protezione giorno dopo giorno
Sono caduto dentro di te
Respiro a tutti voi
Ti ho inalato come il mio primo respiro
Le tue dita si sono avvolte intorno, intorno alle mie dita
Per favore, lascia la luce accesa quando vai
Mi ricorderò di respirare, senza che tu mi trattenga ancora una volta
Il buio mi ha sempre preso da quando ero una ragazzina
Con pensieri neri di mostri nascosti
Per favore, lascia la luce accesa quando vai
Dillo con i tuoi occhi, creatura familiare
La tua compagnia è sublime, ma non mi aggrapperò a te
Per baciarti il ​​collo
Sarebbe perfetto
Per assaggiare la tua bocca, elettrico
So che hai un posto e non è qui con me
Per favore, lascia la luce accesa quando vai
Mi ricorderò di respirare, senza che tu mi trattenga ancora una volta
Il buio mi ha sempre preso da quando ero una ragazzina
Con pensieri neri di mostri nascosti
Per favore, lascia la luce accesa quando vai
Per favore, lascia la luce accesa quando vai
Mi ricorderò di respirare, senza che tu mi trattenga ancora una volta
Il buio mi ha sempre preso da quando ero una ragazzina
Con pensieri neri di mostri nascosti
Per favore, lascia la luce accesa quando vai