Traduzione del testo della canzone The Thin Line - Heather Peace, Jack Stevens, Michael Clancy

The Thin Line (originale)

We are on the thin line
In this passing of time
What are we gonna do here and now?
Freedom is all we ask for
No matter where we come from
We’re responsible here and now
Bad things happen when
The good people do nothing
In gods name what’s wrong with us?
Hiding the fire inside of us
Ignoring and blaming
Denying there’s anything wrong
How ashamed are we?
These images that we don’t see
And we don’t hear we don’t care
'Cause we’re not there
This is the problem we have
It’s happening but by to us
How can we sleep all night safe and sound?
We are desensitised
It’s easier to avert our eyes
In gods name what’s wrong with us?
Hiding the fire inside of us
Ignoring and blaming
Denying there’s anything wrong
How ashamed are we?
These images that we don’t see
And we don’t hear we don’t care
'Cause we’re not there
We’re on the thin line
In this passing of time
We’re walkingThe thin line

The Thin Line (traduzione)

Siamo sulla linea sottile
In questo scorrere del tempo
Cosa faremo qui e ora?
La libertà è tutto ciò che chiediamo
Non importa da dove veniamo
Siamo responsabili qui e ora
Le cose brutte accadono quando
Le brave persone non fanno nulla
In nome di Dio cosa c'è che non va in noi?
Nascondere il fuoco dentro di noi
Ignorare e incolpare
Negare che ci sia qualcosa di sbagliato
Quanto ci vergogniamo?
Queste immagini che non vediamo
E non sentiamo che non ci interessa
Perché non ci siamo
Questo è il problema che abbiamo
Sta succedendo, ma da noi
Come possiamo dormire tutta la notte sani e salvi?
Siamo desensibilizzati
È più facile distogliere lo sguardo
In nome di Dio cosa c'è che non va in noi?
Nascondere il fuoco dentro di noi
Ignorare e incolpare
Negare che ci sia qualcosa di sbagliato
Quanto ci vergogniamo?
Queste immagini che non vediamo
E non sentiamo che non ci interessa
Perché non ci siamo
Siamo sulla linea sottile
In questo scorrere del tempo
Stiamo camminandoLa linea sottile