Traduzione del testo della canzone Never Been a Girl Like You - Heather Peace

Never Been a Girl Like You (originale)

We were meant to meet at eight tonight to hit the town
You’d gone along ahead, you let me down, oh oh
You left me looking such a fool
Well, I saw you being thrown right out of the door
At the club you knew you’d been banned the week before
No, no never been a girl like you
No, no no no, never been a girl like you
You drink whisky from a bottle in a brown paper bag
Hassling passers by to give you a fag
No no, that look will never do
You had a threesome in an alley way with guys you’d just met
Taking their money for your body to pay off a debt
No, no no no, what am I gonna do with you
No, no no no, never been a girl like you
And there hasn’t been a week that you’ve been out of a figh
Why don’t you get a take out and stay in for the night, no no
For you that would never do
And there’s a rumour going 'round that you’ve been on the game
Going down on boys not even knowing their names
No no no no, what am I gonna do with you
No no no no, never been a girl like you
No no no no, never been a girl like you
Like you
Like you

Never Been a Girl Like You (traduzione)

Dovevamo incontrarci stasera alle otto per andare in città
Eri andato avanti, mi hai deluso, oh oh
Mi hai lasciato con l'aspetto di un tale sciocco
Bene, ti ho visto essere buttato fuori dalla porta
Al club che sapevi di essere stato squalificato la settimana prima
No, non sono mai stata una ragazza come te
No, no no no, non sono mai stata una ragazza come te
Bevi whisky da una bottiglia in un sacchetto di carta marrone
Infastidire i passanti per darti una sigaretta
No no, quello sguardo non funzionerà mai
Hai avuto un rapporto a tre in un vicolo con ragazzi che hai appena incontrato
Prendendo i loro soldi per il tuo corpo per pagare un debito
No, no no no, cosa farò con te
No, no no no, non sono mai stata una ragazza come te
E non c'è stata una settimana in cui sei stato fuori da una rissa
Perché non prendi un cibo da asporto e rimani a casa per la notte, no no
Per te questo non andrebbe mai bene
E gira voce che tu abbia partecipato al gioco
Infastidire ragazzi che non conoscono nemmeno i loro nomi
No no no no, cosa farò con te
No no no no, non sono mai stata una ragazza come te
No no no no, non sono mai stata una ragazza come te
Come te
Come te