Traduzione del testo della canzone Love Affair With Misery - Heather Peace, Jack Stevens, Michael Clancy

Love Affair With Misery (originale)

Do you remember I said I’d walk away
Leave with dignity leave you, you see
I’ve given all I can
Taken in your hand
You threw it back at me
You threw it back at me
But you won’t break me down
You fight all the time and I cry every night
Alone in our double bed
My arms around my chest
I want my life with you
I’ve planned what our kids will do
You’ve blown my soul to bits
Left me bitterness
But you won’t break me down
Let’s just see if you can turn your shit around
I can’t wait for you to be
The one I know you can
That fights to keep my hand
I won’t wait around to see
My dreams fade into sleep your love affair with misery
You’ve gambled all we have
I’ve had enough
Of sleepwalking through the rough
Hoping I am enough
I take one look at you and see that the fight left you
You’ll have to find your strength in that lonely double bed
Cause you won’t break me down
Let’s just see if you can turn your shit around
I can’t wait for you to be
The one I know you can that fights to keep my hand
I won’t wait around to see
My dreams fade into sleep
Your love affair with misery
But you won’t break me down
Let’s just see if you can turn your shit around

Love Affair With Misery (traduzione)

Ti ricordi che ho detto che me ne sarei andato
Parti con dignità lascia te, vedi
Ho dato tutto quello che potevo
Preso in mano
Me l'hai ricacciato
Me l'hai ricacciato
Ma non mi abbatterai
Combatti tutto il tempo e io piango ogni notte
Da solo nel nostro letto matrimoniale
Le mie braccia intorno al petto
Voglio la mia vita con te
Ho pianificato cosa faranno i nostri ragazzi
Hai fatto a pezzi la mia anima
Mi ha lasciato amarezza
Ma non mi abbatterai
Vediamo solo se puoi ribaltare la tua merda
Non vedo l'ora che tu lo sia
Quello che so che puoi
Che lotta per mantenere la mia mano
Non aspetterò per vedere
I miei sogni svaniscono nel sonno la tua storia d'amore con la miseria
Hai giocato tutto quello che abbiamo
Ne ho avuto abbastanza
Di camminare nel sonno attraverso il rough
Sperando di essere abbastanza
Ti do uno sguardo e vedo che la lotta ti ha lasciato
Dovrai trovare la tua forza in quel letto matrimoniale solitario
Perché non mi abbatterai
Vediamo solo se puoi ribaltare la tua merda
Non vedo l'ora che tu lo sia
Quello che so che puoi che combatte per tenermi la mano
Non aspetterò per vedere
I miei sogni svaniscono nel sonno
La tua storia d'amore con la miseria
Ma non mi abbatterai
Vediamo solo se puoi ribaltare la tua merda