Traduzione del testo della canzone Forever Drowning - Heather Peace, Jack Stevens, Michael Clancy

Forever Drowning (originale)

Water all around me
You give me not a drop to drink
Cruelty astounding
You leave me there to sink
I’m very well aware
You take sadistic pleasure
In holding me there
And then you take that photograph on the corner of the
Main Street
I want to cry but I laugh
And pretend that I’m not bothered
I’m forever drowning in your love, past, pulling me under
Oh, my lungs they fill with you
Forever drowning
Forever drowning in you
How can I resist you?
I know your game
The rules are hard to follow
They constantly change
You wind me up in public
I stutter and stare
Acting like you own me and then pretend I’m not there
And then you take that photograph and you post it all over
Well everyone can see I don’t laugh
They know that I am bothered
I’m forever drowning in your love, past, pulling me under
Oh my lungs they fill with you
Forever drowning
Forever drowning in you

Forever Drowning (traduzione)

Acqua tutto intorno a me
Non darmi una goccia da bere
Crudeltà sbalorditiva
Mi lasci lì ad affondare
Sono molto ben consapevole
Ti prendi un piacere sadico
Nel tenermi lì
E poi scatti quella fotografia all'angolo del
Strada principale
Voglio piangere ma rido
E fai finta di non essere infastidito
Sto per sempre affogare nel tuo amore, nel passato, trascinandomi sotto
Oh, i miei polmoni si riempiono di te
Annegamento per sempre
Annegando per sempre in te
Come posso resisterti?
Conosco il tuo gioco
Le regole sono difficili da seguire
Cambiano costantemente
Mi fai incazzare in pubblico
Balbetto e fisso
Comportandoti come se fossi il tuo proprietario e poi fai finta che non ci sia
E poi scatti quella fotografia e la pubblichi dappertutto
Tutti possono vedere che non rido
Sanno che sono infastidito
Sto per sempre affogare nel tuo amore, nel passato, trascinandomi sotto
Oh i miei polmoni si riempiono di te
Annegamento per sempre
Annegando per sempre in te