Traduzione del testo della canzone Decide - Heavens to Betsy

Decide (originale)

do you wanna get married baby
is that that the way he said it is that the way you asked him
i know you have to live your life and i live mine
but when i think about it it still makes me want to cry
i will decide my life
i will decide this time
no man is gonna rule my life, she said
i will decide my life
make a million promises that you won’t keep
holding on boygirl i’m dying in my sleep
wait for something different
holding on to nothing else but him,
him, him, him, him
i will decide my life
i will decide this time
no man is gonna rule my life, she said
i will decide this time
waiting on forever
waiting on tomorrow
waiting on a fairy tale
you get rid of all those traps they have set around you
but can you get rid of that seed they planted in your head?
i will decide my life
i will decide this time
no man is gonna rule my life, she said
i will decide this time
is he a real prince charming is he really worth it?
all those things i saw you give up i wait, i wait for a happy ending
but i could never say goodbye

Decide (traduzione)

vuoi sposarti piccola?
è questo il modo in cui l'ha detto è quello il modo in cui gli hai chiesto
so che devi vivere la tua vita e io vivo la mia
ma quando ci penso mi viene ancora voglia di piangere
deciderò la mia vita
Deciderò questa volta
nessun uomo governerà la mia vita, ha detto
deciderò la mia vita
fai un milione di promesse che non manterrai
aggrappandomi a ragazza, sto morendo nel sonno
aspetta qualcosa di diverso
aggrappandosi a nient'altro che a lui,
lui, lui, lui, lui
deciderò la mia vita
Deciderò questa volta
nessun uomo governerà la mia vita, ha detto
Deciderò questa volta
aspettando per sempre
aspettando domani
aspettando una fiaba
ti sbarazzi di tutte quelle trappole che hanno teso intorno a te
ma puoi liberarti di quel seme che ti hanno piantato in testa?
deciderò la mia vita
Deciderò questa volta
nessun uomo governerà la mia vita, ha detto
Deciderò questa volta
è un vero principe azzurro, ne vale davvero la pena?
a tutte quelle cose che ti ho visto rinunciare, aspetto, aspetto un lieto fine
ma non potrei mai dire addio