Traduzione del testo della canzone Stay Away - Heavens to Betsy

Stay Away (originale)

I saw the way you looked that day
I saw the way you looked at me
I know the things you want from me
I know the things you take from me
My love, my life, my words, my heart
My innocence is torn apart
I’ll never trust a word you say
You’re just a bad memory
Stay away, stay away
Stay away, stay away
I feel the rain as it comes down
I feel like I am being drowned
You always sit and watch me die
A fuckin' fuckin' million times
I want to, want to, want to know
Does anything touch you anymore?
Or are you rotten inside?
I wish that you would just die
Stay away, stay away
Stay away, stay away
Do you think that this is for you?
Do you think that I’d do anything for you?
Do you think that I adore you?
Do you think that this is for you?
And I still breathe, I’m still alive
There’s things that you can’t take inside
My love, my life, my words, my heart
Are things that you can’t take apart
Oh, I could do this a million times
I’m one of the bravest girls alive
I feel inside, I feel, I feel inside
I feel that you have already died
Stay away, stay away
Stay away, stay

(traduzione)

Ho visto come eri quel giorno
Ho visto il modo in cui mi hai guardato
Conosco le cose che vuoi da me
Conosco le cose che mi prendi
Il mio amore, la mia vita, le mie parole, il mio cuore
La mia innocenza è distrutta
Non mi fiderò mai di una parola di quello che dici
Sei solo un brutto ricordo
Stai lontano, stai lontano
Stai lontano, stai lontano
Sento la pioggia mentre scende
Mi sembra di essere annegato
Ti siedi sempre e mi guardi morire
Un fottuto milione di volte
Voglio, voglio, voglio sapere
Qualcosa ti tocca più?
O sei marcio dentro?
Vorrei che tu morissi e basta
Stai lontano, stai lontano
Stai lontano, stai lontano
Pensi che questo sia per te?
Pensi che farei qualcosa per te?
Pensi che ti adoro?
Pensi che questo sia per te?
E respiro ancora, sono ancora vivo
Ci sono cose che non puoi portare dentro
Il mio amore, la mia vita, le mie parole, il mio cuore
Sono cose che non puoi smontare
Oh, potrei farlo un milione di volte
Sono una delle ragazze più coraggiose in vita
Mi sento dentro, mi sento, mi sento dentro
Sento che sei già morto
Stai lontano, stai lontano
Stai lontano, stai