Traduzione del testo della canzone Playground - Heavens to Betsy

Playground (originale)

I don’t wanna play anymore of your games
You made the rules to tie me up and tie me down
Spoiling the sport of girl-catching
Hunting me down in the schoolyard playground park
I dont wanna play anymore of your games
So I stop the game
And this time you lose
My body severed on the twist and slide
She remembers more than she will ever tell
Parts of me you catch in your ugly hands
I won’t see it happen again
And I won’t see it happen again…
And I dont wanna play anymore of your fucking games
So I stop the game
And this time you lose
I’m watching you boy
I’m watching you
I’m watching you boy
I’m watching you
Now the games go on in the dark and without me
You know what to say that will make me squirm
And I have cut my tongue one too many times And I won’t let it happen again
No I won’t let it happen again
And I dont wanna play anymore of your fucking games
So I stop the game
And this time you lose
So I stop the game
And this time you lose

Playground (traduzione)

Non voglio più giocare ai tuoi giochi
Hai stabilito le regole per legarmi e legarmi
Rovinare lo sport della cattura delle ragazze
Dare la caccia a me nel parco giochi del cortile della scuola
Non voglio più giocare ai tuoi giochi
Quindi fermo il gioco
E questa volta perdi
Il mio corpo è stato reciso durante la torsione e la diapositiva
Ricorda più di quanto potrà mai dire
Parti di me le catturi nelle tue brutte mani
Non lo vedrò più accadere
E non lo vedrò più accadere...
E non voglio più giocare ai tuoi fottuti giochi
Quindi fermo il gioco
E questa volta perdi
Ti sto guardando ragazzo
Ti sto guardando
Ti sto guardando ragazzo
Ti sto guardando
Ora i giochi continuano al buio e senza di me
Sai cosa dire che mi farà contorcere
E mi sono tagliato la lingua una volta di troppo e non lascerò che succeda di nuovo
No non lascerò che succeda di nuovo
E non voglio più giocare ai tuoi fottuti giochi
Quindi fermo il gioco
E questa volta perdi
Quindi fermo il gioco
E questa volta perdi