Traduzione del testo della canzone Firefly - Heavens to Betsy

Firefly (originale)

I’ve got a bug inside and it is just a little housefly
I got a bug inside it tickles like a butterfly
I’ve got a worm that’s mine and crawls around my whole inside
And when I don’t feel right it feels just like a parasite
A bug, get it!
A bug, kill it!
And you will never know how it feels to light up the sky
And you will never know how it feels to be a firefly
My body is a jar for a special insect caught inside it
Sometimes it lights me up but I would never let you know it
Sometimes it crawls around and makes me laugh when I am down
I don’t wanna let it out yet I am greedy little bug
A bug, kill it!
A bug, get it!
And you will never know how it feels to light up the sky
And you will never know how it feels to be a firefly
Sometimes I look for a safe place to keep my little bug
Sometimes it flutters around trapped and I feel so sad
But I know what would happen if I ever let go of it
I think that this cruel world would surely kill it
A bug, kill it!
A bug, get it!
And you will never know how it feels to light up the sky
And you will never know how it feels to be a firefly
And you will never know how it feels to light up the night
And you will never know how it feels to be a firefly

Firefly (traduzione)

Ho un insetto dentro ed è solo una piccola mosca domestica
Ho un insetto al suo interno solletica come una farfalla
Ho un verme che è mio e striscia in tutto il mio interno
E quando non mi sento bene, mi sento proprio come un parassita
Un bug, prendilo!
Un insetto, uccidilo!
E non saprai mai come ci si sente a illuminare il cielo
E non saprai mai come ci si sente ad essere una lucciola
Il mio corpo è un barattolo per un insetto speciale catturato al suo interno
A volte mi si accende, ma non te lo farei mai sapere
A volte striscia e mi fa ridere quando sono giù
Non voglio farlo uscire ancora, sono un piccolo insetto avido
Un insetto, uccidilo!
Un bug, prendilo!
E non saprai mai come ci si sente a illuminare il cielo
E non saprai mai come ci si sente ad essere una lucciola
A volte cerco un posto sicuro dove tenere il mio piccolo insetto
A volte svolazza intrappolato e mi sento così triste
Ma so cosa accadrebbe se mai lo lasciassi andare
Penso che questo mondo crudele lo ucciderebbe sicuramente
Un insetto, uccidilo!
Un bug, prendilo!
E non saprai mai come ci si sente a illuminare il cielo
E non saprai mai come ci si sente ad essere una lucciola
E non saprai mai come ci si sente ad illuminare la notte
E non saprai mai come ci si sente ad essere una lucciola