Traduzione del testo della canzone Can You Handle It - Heavy D, Daz from The Dogg Pound, Kurupt from The Dogg Pound

Can You Handle It (originale)

Herb McGruff, no doubt
Ladies and gentlemen, Dat Nigga Daz
Who you are son, blow you away to smithereens
At war like 50 marines against the Phillipines
What a team we are, my vision only runs far
Beyond the moon, Jupiter, Mars, the stars
when I speak, watch out when the homey creep
Verbally you heard my name throughout the street
Watch out where you hang homey, be careful where you hang out
No doubt, I’m about my cash, and all about my clout
Yeah now speak on it, cousin who want it, talk to me Heav’Diggy, niggy be jiggy, Gruff you wit me?
(yeah)
All up in yo’frame, Pretty Tone type game, now listen
I know this sunny who be lifty off Henny
Lovin be good’n’plenty, when she sippin on Remy
Not many like me, I like when you do, what you do to excite me, it’s all about you, then it’s all about you
Since you our love child, the stallion of style
You live foul when on the prowl I kidnap the crowd
The raw rough, rugged enough to call bluffs
Ladies try lockin niggaz down like cuffs
It’s off the heezy, girl I like my hair peasy
(Touch me, tease me) Girl take it easy
I hits the spizzy with Heav’Dizzy and Young Daz
You’re too young to last wit’cha pretty young ass
Just thought I’d let you know what you’re feeling babe
Can you handle it — can you handle it?
Do you know what you’re dealing with?
Can you handle it — can you handle it?
Yeah, yo knick knack paddywhack give a Dogg a Pound
Glass of champagne, mix some hydro with brown
Lyrical outlaw, write my rhymes southpaw
Poppin shit, niggaz get punched in they mouth for
McGruff the Crime Hound, droppin the nine sound
From New York to out of town be knockin them dimes down
This is how we do it in the N.Y.C.
All we really love is controversy
I heard you plottin on my pockets
All this barbershop talk y’all be doin, niggaz stop it You ain’t hurtin nuttin you frontin, runnin 'round here like you real
Then tell me how you feel when you get yo’cap pealed
(You know the deal) Why you wanna front on me?
This ain’t nuttin new to me, nuttin you can do me Shorties dey be true to me, this big fella, high yellow complexion
East coast, West coast connection
I’m just — posted, toastin up, sippin on a shake
All the moves you make, e’ry step you take
Get you all alone and bend you 'til you break
Wait then give you back to the cat in the cake
Nah I ain’t a sucker, I’m all about my papes
Just cause you caught the vapes and tryin to hang like drapes
Mess around and get your feelings crushed like grapes
I give it all it takes to shake just like quakes
Herb McGruff, Heav’D, Dogg Pound creation
Bet’chu this sound here gon’bump around the nation
Hear it on your radio station
Turn up your stereos, keep your blunts blazin — amazin
One love to the Harlem Foundation
We be gettin down, you can tell my town nathin
about money makin, tired of all these clown niggaz fakin
Uptown and Dogg Pound will keep the ground shakin
This is how we roll when I’m comin through ya town
You lovin how it sound, cause we be gettin down
You can find me at the bar, puffin on cigar
Preferably Cuban or, sippin Evian
he the Don — the Don, officially
All the honies want me when they see me initially
One by one I take 'em all individually
And if it’s goin down then we doin it collectively

(traduzione)

Herb McGruff, senza dubbio
Signore e signori, Dat Nigga Daz
Chi sei figlio, ti spazza via in mille pezzi
In guerra come 50 marines contro le Filippine
Che squadra siamo, la mia visione va solo lontano
Oltre la luna, Giove, Marte, le stelle
quando parlo, fai attenzione quando il casalingo si insinua
A parole hai sentito il mio nome per tutta la strada
Fai attenzione a dove esci in casa, fai attenzione a dove esci
Senza dubbio, mi riferisco ai miei soldi e tutto al mio potere
Sì, ora parlane cugino che lo vuole, parlami Heav'Diggy, niggy be jiggy, Burbero, mi spieghi?
(Sì)
Tutto in yo'frame, gioco tipo Pretty Tone, ora ascolta
Conosco questo solare che è schietto da Henny
L'amore è buono in abbondanza, quando sorseggia Remy
Non molti come me, mi piace quando fai, cosa fai per eccitarmi, dipende solo da te, poi dipende da te
Dal momento che sei il nostro figlio d'amore, lo stallone dello stile
Vivi fallo quando in cerca di preda rapisco la folla
Il grezzo grezzo, abbastanza robusto da chiamare bluff
Le donne provano a bloccare i negri come manette
È fuori di testa, ragazza, mi piacciono i miei capelli sciolti
(Toccami, stuzzicami) Ragazza, rilassati
Colpisce lo spizzy con Heav'Dizzy e Young Daz
Sei troppo giovane per durare con un bel culo giovane
Ho solo pensato di farti sapere cosa provi piccola
Riesci a gestirlo — riesci a gestirlo?
Sai con cosa hai a che fare?
Riesci a gestirlo — riesci a gestirlo?
Sì, yo knick knack paddywhack dai a Dog una sterlina
Bicchiere di champagne, mescolare un po' di idro con il marrone
Fuorilegge lirico, scrivi le mie rime mancino
Merda poppin, i negri vengono presi a pugni in bocca per
McGruff the Crime Hound, lascia cadere il suono nove
Da New York a fuori città, abbatterli
Ecco come lo facciamo a New York.
Tutto ciò che amiamo davvero è la controversia
Ti ho sentito complottare nelle mie tasche
Tutto questo discorso da barbiere che state facendo, negri smettetela.
Poi dimmi come ti senti quando ti fai sbucciare il cappuccio
(Conosci l'accordo) Perché vuoi affrontarmi?
Questo non è nuovo per me, ma puoi farmi i pantaloncini corti sii fedele a me, questo grande amico, carnagione gialla alta
Costa orientale, collegamento con la costa occidentale
Sono solo... pubblicato, brindando, sorseggiando un frullato
Tutte le mosse che fai, ogni passo che fai
Fatti tutto solo e piegati finché non ti spezzi
Aspetta e poi restituisci al gatto nella torta
No, non sono un pollone, mi occupo solo della mia carta
Solo perché hai preso i vaporizzatori e hai cercato di appendere come tende
Divertiti e schiaccia i tuoi sentimenti come l'uva
Faccio tutto ciò che serve per tremare proprio come i terremoti
Creazione di Herb McGruff, Heav'D, Dogg Pound
Bet'chu questo suono qui gon'bump per la nazione
Ascoltalo sulla tua stazione radio
Alza gli stereo, mantieni accesi i tuoi contundenti: stupefacente
Un amore per la Fondazione Harlem
Stiamo scendendo, puoi dire alla mia città nathin
sul fare soldi, stanco di tutti questi pagliacci negri finti
Uptown e Dogg Pound terranno il terreno tremante
Ecco come andiamo quando vengo attraverso la tua città
Ti piace come suona, perché ci stiamo abbassando
Mi puoi trovare al bar, puffino sul sigaro
Preferibilmente cubano o, sorseggiando Evian
lui il Don — il Don, ufficialmente
Tutti gli amici mi vogliono quando mi vedono inizialmente
Uno per uno li prendo tutti singolarmente
E se sta scendendo, lo facciamo collettivamente