Traduzione del testo della canzone Wanna Be A Player - McGruff, Heavy D

Wanna Be A Player (originale)

I drink Gatorade man, uhh, what?
Heav' Diggy y’all, Gruff, whattup Gruff?
(Whattup?)
Quite, huh, say what?
Uptiggy y’all, they ain’t ready, uhh
Yeah, Heavy not a think about romancing you
But my man’s tell me I ain’t got a chance wit’chu
What a nigga gotta do to get a dance wit’chu
Get dipped, take trips, fly to France wit’chu?
Now, I’ll be there to keep you warm when nights is cold
Word to God, I swear I’ll give you something to hold
See you be on my mind 'cause you shine like gold
To think that I’ve been knowing you since we was young years old
Whattup miss?
C’mere, give Gruff kiss
Drive a nigga crazy wearing stuff like this
Boo you hot, like the Campbell Buddha spot
I’m the man to hell with that damn dude, you got
Used to see you summertime, Grant’s Tomb a lot
Me and all my mens smoke boom a lot
(Aiyyo Gruff, I got the 6)
Well, circle zoom the block and y’all listen up
'Cause Gruff show you a drop
So you wanna be a player, then what are you so afraid of?
Tricking cash and you still gets no love
'Cause Heav' is all she thinks of, so you wanna be a fly guy?
Running 'round here acting all rah-rah?
I’ll be chilling and smoking
On my lye, Heav' D and Gruff we stay fly
Ma-ma, I swear, you be looking fancy
Won’t you take time, see if you chance me
You be like dough slow but Heavy getting Nancy
Some don’t really like me, they don’t understand me
Dig your style plenty, remedy Remy
Now who can hang with Heavy, not many, if any
You running 'round here chilling wit’cha girls and stuff
Creeping while you peeping out my jewels and stuff
Yeah, this yo' world, no doubt you go girl
Gruff specialize in making ya toes twirl
At Uptown, we be shaking the whole world
Platinum, any broad I want I can have 'em
Anybody floss we gon' bag 'em
(Yeah)
Cats be getting tossed when we catch 'em
(Yeah)
My lifestyle, off in Manhattan
(No diggy)
Stay jiggy, caught up in the fashion
So you wanna be a player, then what are you so afraid of?
Tricking cash and you still gets no love
'Cause Heav' is all she thinks of, so you wanna be a fly guy?
Running 'round here acting all rah-rah?
I’ll be chilling and smoking
On my lye, Heav' D and Gruff we stay fly
So you wanna be a player, then what are you so afraid of?
Tricking cash and you still gets no love
'Cause Heav' is all she thinks of, so you wanna be a fly guy?
Running 'round here acting all rah-rah?
I’ll be chilling and smoking
On my lye, Heav' D and Gruff we stay fly

(traduzione)

Bevo Gatorade amico, uhh, cosa?
Heav' Diggy y'all, Gruff, whattup Gruff?
(Che c'è?)
Abbastanza, eh, dire cosa?
Uptiggy voi tutti, non sono pronti, uhh
Sì, Heavy non pensa a come fare l'amore con te
Ma il mio uomo mi dice che non ho alcuna possibilità con lui
Cosa deve fare un negro per farsi ballare con il mago
Immergiti, fai viaggi, vola in Francia wit'chu?
Ora, sarò lì per tenerti al caldo quando le notti sono fredde
Parola a Dio, ti giuro che ti darò qualcosa da tenere
Vedo che sei nella mia mente perché brilli come l'oro
Pensare che ti conosco da quando eravamo piccoli
Che c'è, signorina?
Vieni, dai un bacio a Gruff
Fai impazzire un negro indossando cose come questa
Boo sei caldo, come il posto di Campbell Buddha
Sono l'uomo all'inferno con quel dannato tizio, hai
Ti vedevo spesso in estate, Grant's Tomb
Io e tutti i miei uomini fumiamo molto
(Aiyyo Gruff, ho ottenuto il 6)
Bene, cerchia di ingrandire il blocco e ascoltate tutti
Perché Gruff ti mostra una goccia
Quindi vuoi essere un giocatore, allora di cosa hai così paura?
Ingannare denaro e non otterrai ancora amore
Perché Heav è tutto ciò a cui pensa, quindi vuoi essere un ragazzo volante?
Correre qui intorno recitando tutto rah-rah?
Mi rilasserò e fumerò
Alla mia liscivia, Heav' D e Gruff rimaniamo in volo
Mamma, ti giuro, sembri elegante
Non ti prenderai tempo, vedi se mi capita
Sei come un impasto lento ma pesante che prende Nancy
Ad alcuni non piaccio molto, non mi capiscono
Scava in abbondanza il tuo stile, rimedia Remy
Ora chi può stare con Heavy, non molti, se nessuno
Stai correndo qui intorno a rilassarti con ragazze e cose del genere
Strisciando mentre fai capolino dai miei gioielli e cose del genere
Sì, in questo tuo mondo, senza dubbio vai ragazza
Gruff è specializzato nel farti girare le dita dei piedi
In Uptown, scuotiamo il mondo intero
Platino, qualsiasi cosa voglio, posso averli
Chiunque usi il filo interdentale, lo insacco
(Sì)
I gatti vengono sballottati quando li prendiamo
(Sì)
Il mio stile di vita, a Manhattan
(No scavo)
Rimani agitato, preso nella moda
Quindi vuoi essere un giocatore, allora di cosa hai così paura?
Ingannare denaro e non otterrai ancora amore
Perché Heav è tutto ciò a cui pensa, quindi vuoi essere un ragazzo volante?
Correre qui intorno recitando tutto rah-rah?
Mi rilasserò e fumerò
Alla mia liscivia, Heav' D e Gruff rimaniamo in volo
Quindi vuoi essere un giocatore, allora di cosa hai così paura?
Ingannare denaro e non otterrai ancora amore
Perché Heav è tutto ciò a cui pensa, quindi vuoi essere un ragazzo volante?
Correre qui intorno recitando tutto rah-rah?
Mi rilasserò e fumerò
Alla mia liscivia, Heav' D e Gruff rimaniamo in volo