Traduzione del testo della canzone Love Me Like This - Heavy D

Love Me Like This (originale)

You pass me by, many of times, you never look at me when I say hello
(You never say hello to me baby)
I wait and I wait, and I hold the faith
I just couldn’t let love gooooooooooooooo!!!
(WAH!!!)
[Chorus: Barrington Levy (Heavy D)
Oooooooooohhhh baby!!!
(YEAH!!! YEAH!!!)
I never know you would’ve love me like this (It doesn’t matta weh dem seh?)
Ooooooooohhhhh!!!
baby!
(Tell dem bout it Mr. Levy mon tell dem bout it!)
Come and love me love me love me like this (Heavy D! Weh yuh seh?!)
And I was so alone (SO ALONE BABY GIRL!!!)
With no one to talk to on the phone (Nobody to even love me up at night)
And then you came along girl, and you changed my world!
(Because yuh love mi up and, yuh mek mi feel alright!)
[Chorus: Barrington Levy (Heavy D)
Oooooooooohhhh baby!!!
(Watch this now!!!)
I never know you would’ve hug me like this (Mi neva know yuh would a love mi so)
Ooooooooohhhhh!!!
baby!
(NOW HEAR MI NOW!!!)
I never know you would excite me like this (Heavy D! Watch this!!!)
I seh she love mi every night and she love mi everyday
She love mi every night and she love mi everyday
And she call mi on di phone and seh this love right way
And yuh know seh Daddy Heavy him nah skin and him nah play
YES!!!
CHO!!!
(Heavy D)
And I was so alone (SO ALONE BABY GIRL!!!)
(YEAH!!!) With no one to talk to on the phone (AS I WAS BY MYSELF!!!)
And then you came into my world!
(And then yuh check it out,
and then yuh love mi up)
And you changed!!!
(WAH!!!) HEEEEEEEEEEEEEEE!!!
Seh I love yuh baby girl right way (WAH!!!)
Mi love yuh baby girl right way (YEAH YEAH!!!)
Mi a love yuh sweetie pie everyday (WAH!!!)
Mi a love mi honey pie night and day (MASH IT UP)
Seh I love yuh baby girl right way (FLASH IT!!!)
Mi love yuh baby girl right way (HOLD ON DEH SO!!!)
Mi a love har till di mornin and mi love har till di day (YEAH!!!)
Mi a love har inna di night mi a long har right a (WAH!!!)
Seh I love yuh baby girl yuh is apart of my world
Should I dress yuh up in diamond and pretty yuh up in pearl?
Tek a plenty trip and travel all around di world…
(Heavy D)
Yeah yeah yuh know, as I would say…
Will yuh mek mi love yuh dung deh?
(Dung deh)
Come on baby mek mi love yuh dung deh (Dung deh)
Come on baby let mi love yuh right now (Now now)
Staright up love!!!
(But him nah play)
Now we leanin in our love because our love is straight
And you know we gotta bubble to the gate
As we begin to liberate, and cooperate as I would say
YEAH!!!
(ALL MY PEOPLE DEH YEAH TRUST MI MON AS I WOULD SEH)
(Heavy D)
Oooooooooohhhh baby!!!
(DUNG DEH!!! KEP HAR ROUND!!!)
I never know you would’ve love me more like this
Ooooooooohhhhh!!!
baby!

(traduzione)

Mi passi accanto, molte volte, non mi guardi mai quando ti saluto
(Non mi saluti mai piccola)
Aspetto e aspetto e conservo la fede
Non potevo lasciare andare l'amoreoooooooooooo!!!
(WAH!!!)
[Ritornello: Barrington Levy (Re pesante)
Oooooooooohhh piccola!!!
(YEAH YEAH!!!)
Non ho mai saputo che mi avresti amato in questo modo (non è matta weh dem seh?)
Ooooooooohhhh!!!
bambino!
(Raccontalo a dem Mr. Levy mon dillo a dem!)
Vieni ad amarmi amami amami in questo modo (Heavy D! Weh yuh seh?!)
Ed ero così solo (COSÌ SOLO BABY GIRL!!!)
Senza nessuno con cui parlare al telefono (nessuno che mi ami anche di notte)
E poi sei arrivata tu ragazza, e hai cambiato il mio mondo!
(Perché ami mi up e, yuh mek mi sentire bene!)
[Ritornello: Barrington Levy (Re pesante)
Oooooooooohhh piccola!!!
(Guarda questo ora!!!)
Non ho mai saputo che mi avresti abbracciato in questo modo (Mi neva so che ti piacerebbe tanto)
Ooooooooohhhh!!!
bambino!
(ORA ASCOLTA MI ORA!!!)
Non ho mai saputo che mi entusiasmeresti in questo modo (Heavy D! Guarda questo!!!)
Seh mi ama ogni notte e mi ama ogni giorno
Mi ama ogni notte e mi ama ogni giorno
E lei chiama il mio sul telefono e ascolta questo amore nel modo giusto
E tu conosci seh Daddy Heavy lui nah pelle e lui nah giocare
SÌ!!!
CHO!!!
(D pesante)
Ed ero così solo (COSÌ SOLO BABY GIRL!!!)
(YEAH!!!) Senza nessuno con cui parlare al telefono (COME ERO DA ME STESSO!!!)
E poi sei entrato nel mio mondo!
(E poi dai un'occhiata fuori,
e poi mi piaci su)
E sei cambiato!!!
(WAH!!!) HEEEEEEEEEEEEEEEEE!!!
Seh ti amo bambina nel modo giusto (WAH!!!)
Ti amo bambina nel modo giusto (YEAH YEAH!!!)
Mi a ti amo dolcezza ogni giorno (WAH!!!)
Mi a love mi miele pie notte e giorno (MASH IT UP)
Seh ti amo bambina nel modo giusto (FLASH IT !!!)
Mi ti amo bambina nel modo giusto (TIENI SU DEH COSÌ!!!)
Mi a love har till di mornin e mi love har fino a di day (YEAH!!!)
Mi a love har inna di night mi a long har right a (WAH!!!)
Seh ti amo piccola ragazza, fai parte del mio mondo
Dovrei vestirti di diamanti e farti bella di perle?
Fai un bel viaggio e viaggia in tutto il mondo...
(D pesante)
Sì sì, lo sai, come direi ...
Mi amerai yuh mek mi love yuh dung deh?
(Dung deh)
Andiamo baby mek mi love yuh dung deh (Dung deh)
Dai, piccola, lascia che ti amo proprio ora (ora ora)
Alzati amore!!!
(Ma lui non gioca)
Ora ci appoggiamo al nostro amore perché il nostro amore è diretto
E sai che dobbiamo raggiungere il cancello
Mentre iniziamo a liberare e collaborare come direi
SÌ!!!
(TUTTE LE MIE PERSONE DEH SÌ FIDUCIA MI MON COME VEREI SEH)
(D pesante)
Oooooooooohhh piccola!!!
(DUNG DEH!!! TENERE HAR ROUND!!!)
Non ho mai saputo che mi avresti amato di più in questo modo
Ooooooooohhhh!!!
bambino!