Traduzione del testo della canzone Private Dancer - Heavy D

Private Dancer (originale)

Oooh oooh oooh oh na, oh na
Da da da, so na, so na
Oooh oooh oooh oh na, oh na
Da da da, so na, so na
(Sizzla)
Eh?
Weh yuh seh Sizzla?
(Oooh whoaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!)
Wid man like Heavy D, trust mi!!!
(Heyyyyyyyyyyy ahhhhhhhh!!!)
Eh heh eh heh, WAHHHHHHHHHH!!!
(Heavy D)
There she goes, I love the way she work that pole (Yes sir!)
Dance for me nice and slow (A so she did yuh know)
I love the way she takes control, private dancer
She’s a pro (RIGHT!!!) Good at what she does that’s her flow
(Dat's how she flow mon?) She love to take off her clothes (She dancin)
And that’s ok I suppose, private dancer, there she goes
(Background Singers)
Every friday 'round eleven, at di club she’s dancin
Di wey she moves is like she romancin
Nuff people come in fi watch har turn and spin
It’s like di breeze blowin when she groovin
She seh she really doesn’t trust nobody (Nobody)
She seh she just lookin to love somebody (Somebody)
I said I’m lookin for a private party
And I just want to see you shake your body
Every friday 'round eleven, at di club she’s dancin
Di wey she moves is like she romancin
Nuff people come in fi watch har turn and spin
It’s like di breeze blowin when she groovin
(Heavy D)
There she goes (There she goes) I love the way she work that pole (Yes she does)
Dance for me nice and slow (Do do do!!!)
I love the way she takes control, private dancer
She’s a pro, good at what she does that’s her flow
(Extra flow) She love to take off her clothes
And that’s ok I suppose, private dancer, there she goes
(Background Singers)
Now look at how she flows
Gal yuh pretty and yuh wicked from head to toe
Can we kick it and tek tings nice and slow (SLO-OW-OW)
And I suppose, this is how it goes
Then I give yuh one dozen red red rose
Bend mi till mi watch yuh tek off yuh clothes
Pure diamond ring and ting fi sure
And I give yuh love galore and much much more
Every friday 'round eleven, at di club she’s dancin
Di wey she moves is like she romancin
Nuff people come in fi watch har turn and spin
It’s like di breeze blowin when she groovin
(Heavy D)
There she goes, I love the way she work that pole (Yes I do!!!)
Dance for me nice and slow (Eh heh!)
I love the way she takes control, private dancer (Da da da da da da,
da da da da da da)
She’s a pro, good at what she does that’s her flow (That's for sure)
She love to take off her clothes (Yes she does)
And that’s ok I suppose, private dancer, there she goes
She flowin, yaaaaaayyyy yaayyyyyyyy, like di breeze she blowin
She flowin, da ding da ding da ding da ding
Dow dow do dow dow, doq dow dow dow dow dow dow
Da dow da dow dow dow dow, dow dow dow dow dow
Da dow da dow na na na na na na, na na na na
She flowin, she flowin, yaayyyyyyyyyy
Like di breze she blowin, she blowin…

(traduzione)

Oooh oooh oooh oh na, oh na
Da da da, così na, così na
Oooh oooh oooh oh na, oh na
Da da da, così na, così na
(Sizzla)
Eh?
Eh si seh Sizzla?
(Oooh whoaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!)
Wid man come Heavy D, fidati di me!!!
(Heyyyyyyyyyyy ahhhhhhhh!!!)
Eh eh eh eh, WAHHHHHHHHHHH!!!
(D pesante)
Eccola qua, adoro il modo in cui lavora quel palo (Sì signore!)
Balla per me bello e lento (A così lo sapevi)
Adoro il modo in cui prende il controllo, ballerina privata
È una professionista (DESTRA!!!) Brava in ciò che fa è il suo flusso
(Ecco come scorre lunedi?) Adora togliersi i vestiti (balla)
E va bene suppongo , ballerina privata, eccola lì
(Cantanti di sottofondo)
Ogni venerdì verso le undici, al di club balla
Di wey si muove è come se romanzasse
Le persone che fanno schifo entrano fi guardano har girare e girare
È come se soffiasse una brezza quando lei groovin
Lei seh non si fida davvero di nessuno (Nessuno)
Sta solo cercando di amare qualcuno (qualcuno)
Ho detto che sto cercando una festa privata
E voglio solo vederti scuotere il tuo corpo
Ogni venerdì verso le undici, al di club balla
Di wey si muove è come se romanzasse
Le persone che fanno schifo entrano fi guardano har girare e girare
È come se soffiasse una brezza quando lei groovin
(D pesante)
Eccola (Eccola) Adoro il modo in cui lavora quel palo (Sì, lo fa)
Balla per me bello e lento (Do do do !!!)
Adoro il modo in cui prende il controllo, ballerina privata
È una professionista, brava in ciò che fa è il suo flusso
(Flusso extra) Adora togliersi i vestiti
E va bene suppongo , ballerina privata, eccola lì
(Cantanti di sottofondo)
Ora guarda come scorre
Gal yuh bella e yuh malvagia dalla testa ai piedi
Possiamo calciarlo e fare le cose in modo carino e lento (SLO-OW-OW)
E suppongo, è così che va
Poi ti do una dozzina di rose rosse rosse
Piegami fino a che mi guardi mentre ti togli i vestiti
Anello di diamanti puri e fi sicuro
E ti do amore in abbondanza e molto altro ancora
Ogni venerdì verso le undici, al di club balla
Di wey si muove è come se romanzasse
Le persone che fanno schifo entrano fi guardano har girare e girare
È come se soffiasse una brezza quando lei groovin
(D pesante)
Eccola qua, adoro il modo in cui lavora quel palo (Sì, lo faccio!!!)
Balla per me gentilmente e lentamente (Eh heh!)
Amo il modo in cui prende il controllo, ballerina privata (Da da da da da da,
da da da da da)
È una professionista, brava in ciò che fa questo è il suo flusso (questo è certo)
Adora togliersi i vestiti (Sì, lo fa)
E va bene suppongo , ballerina privata, eccola lì
Lei scorre, yaaaaaayyyy yaayyyyyyyy, come di breeze soffia
Lei scorre, da ding da ding da ding da ding
Dow dow do dow dow, doq dow dow dow dow dow dow
Da dow da dow dow dow dow, dow dow dow dow
Da dow da dow na na na na na na, na na na na
Lei scorre, lei scorre, yaayyyyyyyyyyy
Come di breze lei soffia, lei soffia...