Traduzione del testo della canzone Chasing Windmills - Heavy D

Chasing Windmills (originale)

Bwoy mi haffi get dat gal deh yuh know!
Weh yuh mean mon nuh worry yuhself?
Yeah!
Cho!
Flash it!!!
(Oh!!!) Yuh know seh certain tings yuh waan in life
(Ohhhhhhhhh!!!) Yuh haffi go face it
(I'm chasing windmills oh!)
If it nah come to yuh, yuh know mi seh (Ohhhhhhhhh!!!)
Yuh haffi go run afta it mon (Oh!!!)
Especially if it’s love!!!
(Ohhhhhhhhh!!!)
Cause it’s a splendid ting!
(I'm chasing windmills now)
Fah di song I sing!
(Ohhhhhhhhh!!!)
Cause love is a splendid ting!!!
Yes!!!
Watch it girl!!!
It’s like having sunlight you can’t see, like air that you can’t breathe
I’m here but there’s no me, no me
My friends say that she’s out of my league
But still I choose to proceed
Cause they don’t see what I see, I see, HEY!!!
(Heavy D)
Oh!!!
Ohhhhhhhhh!!!
(I'm chasing!!!)
I’m chasing windmills oh!
(Round and round I go)
Ohhhhhhhhh!!!
(Round and round mi seh round I go)
Oh!!!
Ohhhhhhhhh!!!
(I'm going round and round and round and round!!!)
I’m chasing windmills oh!
(Round and round I go)
Ohhhhhhhhh!!!
(Round and round mi seh round I go)
So I climb the level she’s on
She was right here, poof now she’s gone
(Gone gone gone gone) Same old song, old song!!!
(Song song song song song song song)
Stretch out and she’s just out of my reach
(Caan, caan reach yuh know!!!)
I wish she could hear me speak (Yeah!)
Hello!
And maybe she will see
That I’m still chasing!!!
(Heavy D)
Oh!!!
Ohhhhhhhhh!!!
(I'm chasing!!!)
I’m chasing windmills oh!
(Round and round I go)
Ohhhhhhhhh!!!
(Round and round mi seh round I go)
Oh!!!
Ohhhhhhhhh!!!
(Yes I am chasing!!!)
I’m chasing windmills oh!
(Round and round I go)
Ohhhhhhhhh!!!
(Round and round mi seh round I go)
And mi seh, love, love, love, love, mi love dat woman yes
Love, love, love, love, mi love dat gal yes
Love, love, love, love, mi love dat woman yes
Love, love, love, love, love, love, eh heh!
Love, love, love, love, mi love dat gal yeah
Love, love, love, love, mi love dat woman deh
Love, love, love, love, mi love dat gal yes
Love, love, love, love, love, love, WATCH OUT!!!
(Heavy D)
Oh!!!
Ohhhhhhhhh!!!
I’m chasing windmills oh!
(Round and round I go)
Ohhhhhhhhh!!!
(Round and round mi seh round I go)
Oh!!!
Ohhhhhhhhh!!!
(I'm chasing!!!)
I’m chasing windmills oh!
(Round and round I go)
Ohhhhhhhhh!!!
(Round and round mi seh round I go)
Oh!!!
Ohhhhhhhhh!!!
I’m chasing windmills oh!
Ohhhhhhhhh!!!
Oh!!!
Ohhhhhhhhh!!!
I’m chasing windmills oh!
Ohhhhhhhhh!!!

(traduzione)

Bwoy mi haffi ottenere dat gal deh yuh lo sai!
Weh yuh intendi mon nuh ti preoccupi?
Sì!
Cio!
Lampeggia!!!
(Oh!!!) Yuh sai seh certe cose yuh waan nella vita
(Ohhhhhhhhh!!!) Yuh haffi go affrontalo
(Sto inseguendo i mulini a vento oh!)
Se non viene da te, sai mi seh (Ohhhhhhhhh!!!)
Yuh haffi go run afta it mon (Oh!!!)
Soprattutto se è amore!!!
(Ohhhhhhhhh!!!)
Perché è una splendida sfumatura!
(Sto inseguendo i mulini a vento ora)
Fah di canzone che canto!
(Ohhhhhhhhh!!!)
Perché l'amore è una splendida sfumatura!!!
Sì!!!
Guardalo ragazza!!!
È come avere la luce del sole che non puoi vedere, come l'aria che non puoi respirare
Sono qui ma non ci sono me, non me
I miei amici dicono che è fuori dal mio campionato
Ma comunque scelgo di procedere
Perché non vedono quello che vedo io, vedo, Ehi!!!
(D pesante)
Oh!!!
Ohhhhhhhh!!!
(Sto inseguendo!!!)
Sto inseguendo i mulini a vento oh!
(Intorno e in tondo vado)
Ohhhhhhhh!!!
(Rotondo e tondo mi seh tondo io vado)
Oh!!!
Ohhhhhhhh!!!
(Vado in tondo e in tondo e in tondo!!!)
Sto inseguendo i mulini a vento oh!
(Intorno e in tondo vado)
Ohhhhhhhh!!!
(Rotondo e tondo mi seh tondo io vado)
Quindi salgo il livello in cui si trova
Era proprio qui, puf ora se n'è andata
(Andato andato andato andato andato) Stessa vecchia canzone, vecchia canzone!!!
(canzone canzone canzone canzone canzone canzone)
Allungati e lei è appena fuori dalla mia portata
(Caan, posso raggiungerti lo sai!!!)
Vorrei che potesse sentirmi parlare (Sì!)
Ciao!
E forse lei vedrà
Che sto ancora inseguendo!!!
(D pesante)
Oh!!!
Ohhhhhhhh!!!
(Sto inseguendo!!!)
Sto inseguendo i mulini a vento oh!
(Intorno e in tondo vado)
Ohhhhhhhh!!!
(Rotondo e tondo mi seh tondo io vado)
Oh!!!
Ohhhhhhhh!!!
(Sì, sto inseguendo!!!)
Sto inseguendo i mulini a vento oh!
(Intorno e in tondo vado)
Ohhhhhhhh!!!
(Rotondo e tondo mi seh tondo io vado)
E mi seh, amore, amore, amore, amore, mi amo dat donna sì
Amore, amore, amore, amore, mi love dat gal sì
Amore, amore, amore, amore, mi amo dat donna sì
Amore, amore, amore, amore, amore, amore, eh eh!
Amore, amore, amore, amore, mi love dat gal yeah
Amore, amore, amore, amore, mi love dat woman deh
Amore, amore, amore, amore, mi love dat gal sì
Amore, amore, amore, amore, amore, amore, ATTENZIONE!!!
(D pesante)
Oh!!!
Ohhhhhhhh!!!
Sto inseguendo i mulini a vento oh!
(Intorno e in tondo vado)
Ohhhhhhhh!!!
(Rotondo e tondo mi seh tondo io vado)
Oh!!!
Ohhhhhhhh!!!
(Sto inseguendo!!!)
Sto inseguendo i mulini a vento oh!
(Intorno e in tondo vado)
Ohhhhhhhh!!!
(Rotondo e tondo mi seh tondo io vado)
Oh!!!
Ohhhhhhhh!!!
Sto inseguendo i mulini a vento oh!
Ohhhhhhhh!!!
Oh!!!
Ohhhhhhhh!!!
Sto inseguendo i mulini a vento oh!
Ohhhhhhhh!!!