Traduzione del testo della canzone Forgotten Continent - Heideroosjes

Forgotten Continent (originale)

Way back in time the white men came and brought them pain
In a war for territory, the natives fought in vain
Invasion by the so called civilized who brought nothing but disgrace
The soil of our human race, is now the
Forgotten continent
Robbed, raped and spit out
Forgotten continent
Africa, we sold her out
Way back in time we took their men and made ‘m slaves
Ripped their families apart, took their traditions to their grave
Without respect my forefathers took for their own need
Sucked out their dignity and let ‘m bleed
Forgotten continent
Robbed, raped and spit out
Forgotten continent
Africa, we sold her out
Now back in school our history books they cover up and fail
About these crimes done by the ones to which we hail
And still, now today, we benefit from unfair trade
The consequence of blind silence, we make good cheer with aid
Forgotten continent
Robbed, raped and spit out
Forgotten continent
Africa, we sold her out

Forgotten Continent (traduzione)

Molto indietro nel tempo gli uomini bianchi sono venuti e hanno portato loro dolore
In una guerra per il territorio, i nativi combatterono invano
Invasione da parte dei cosiddetti civilizzati che non hanno portato altro che disgrazia
Il terreno della nostra razza umana, è ora il
Continente dimenticato
Derubato, violentato e sputato
Continente dimenticato
Africa, l'abbiamo svenduta
Molto indietro nel tempo abbiamo preso i loro uomini e li abbiamo resi schiavi
Divisero le loro famiglie, portò le loro tradizioni nella loro tomba
Senza rispetto, i miei padri si prendevano per i propri bisogni
Risucchiato la loro dignità e lasciami sanguinare
Continente dimenticato
Derubato, violentato e sputato
Continente dimenticato
Africa, l'abbiamo svenduta
Ora tornati a scuola, i nostri libri di storia nascondono e falliscono
A proposito di questi crimini commessi da coloro a cui salutiamo
E ancora, oggi, traiamo vantaggio dal commercio sleale
La conseguenza del cieco silenzio, rendiamo il buonumore con gli aiuti
Continente dimenticato
Derubato, violentato e sputato
Continente dimenticato
Africa, l'abbiamo svenduta