Traduzione del testo della canzone Homesick for a Place That Does Not Exist - Heideroosjes

Homesick for a Place That Does Not Exist (originale)

It feels so good it’s so intense
I wish that this would never end
Eternity starts here and now
I wanna hold it but I don’t know how
It’s so warm, I know it heals
All the joy which it reveals
Eternity starts here and now
I wanna hold it but I don’t know
I’ll keep my peace, so be at ease
It feels so great, it breaks away
From scars and insecure barriers
I wish I could stay here
To keep this peace, to be at ease
I’m homesick for a place
That does not exist
I’m breaking down, I’m breaking down
And on the day I don’t wake up
I wish that I was there
I’m breaking down, I’m breaking down
Bright colours for soul salvation
The real thing wins over masturbation
Sweet sounds whispering soft
I’ll keep this peace, I’ll be at ease
I’m homesick for a place
That does not exist
I’m breaking down, I’m breaking down
And on the day I don’t wake up
I wish that I was there
I’m breaking down, I’m breaking down
Everytime I try, I die a little
Everytime I cry, I die a little
Everytime I say goodbye, I die a little
I’ll keep this peace, I’ll be at ease
I’m homesick for a place
That does not exist
I’m breaking down, I’m breaking down
And on the day I don’t wake up
I wish that I was there
I’m breaking down, I’m breaking down

(traduzione)

Ci si sente così bene che è così intenso
Vorrei che tutto questo non finisse mai
L'eternità inizia qui e ora
Voglio tenerlo in mano, ma non so come
Fa così caldo, so che guarisce
Tutta la gioia che rivela
L'eternità inizia qui e ora
Voglio tenerlo, ma non lo so
Manterrò la mia pace, quindi sii a proprio agio
È così bello che si rompe
Da cicatrici e barriere insicure
Vorrei poter restare qui
Per mantenere questa pace, per essere a proprio agio
Ho nostalgia di un posto
Quello non esiste
Sto crollando, sto crollando
E il giorno in cui non mi sveglio
Vorrei essere lì
Sto crollando, sto crollando
Colori brillanti per la salvezza dell'anima
La cosa vera vince sulla masturbazione
Suoni dolci che sussurrano dolcemente
Manterrò questa pace, sarò a mio agio
Ho nostalgia di un posto
Quello non esiste
Sto crollando, sto crollando
E il giorno in cui non mi sveglio
Vorrei essere lì
Sto crollando, sto crollando
Ogni volta che provo, muoio un po'
Ogni volta che piango, muoio un po'
Ogni volta che ti saluto, muoio un po'
Manterrò questa pace, sarò a mio agio
Ho nostalgia di un posto
Quello non esiste
Sto crollando, sto crollando
E il giorno in cui non mi sveglio
Vorrei essere lì
Sto crollando, sto crollando