| Attentie attentie
| Attenzione attenzione
|
| Hier volgt een EO-dienstmededeling
| Ecco un annuncio di servizio EO
|
| Al de in dit nummer voorkomende vunzige taal c.q. uitspraken of personen
| Tutto il linguaggio volgare o le dichiarazioni o le persone che si verificano in questo numero
|
| Berusten niet op historische of waargebeurde feiten
| Non basato su fatti storici o veri
|
| Mocht u hier onverhoopt aanstoot aan nemen
| Nell'improbabile caso in cui ti offendi per questo
|
| Dan, dan, ja, Jezus Christus, dan weet ik het ook niet meer
| Allora, allora, sì, Gesù Cristo, allora non lo so più
|
| Ik zit laatst in een sauna
| Recentemente sono stato in una sauna
|
| Weetjewel zo’n lekker ding zo
| Sai una cosa così bella
|
| Waar je bloot in moet enzo en wat heet is enzo
| Dove dovresti essere esposto e roba e cosa c'è di caldo enzo
|
| Komt daar in één keer zo’n paashaas naar binnen weetjewel
| Un coniglietto pasquale entrerà subito, lo sai
|
| Met zo van die grote oren weetje
| Con quelle orecchie così grandi che sai
|
| Hij legt zijn poten open en zegt tegen mij
| Apre le zampe e mi dice
|
| «Wat heb jij een mooie strik om je eitjes»
| «Che bel fiocco che hai intorno alle tue uova»
|
| Ik zeg: «Wat?»
| Dico: «Cosa?»
|
| Hij zegt: «Wat heb jij een mooie strik om je eitjes»
| Dice: «Che bel fiocco che hai intorno alle uova»
|
| Ik zeg: «Ik heb helemaal geen strik om me eitjes man, kijk naar je eigen eieren»
| Dico: «Non ho alcun legame con le tue uova amico, guarda le tue stesse uova»
|
| Hij zegt: «Oh, wil jij me eitjes zien?»
| Dice: "Oh, vuoi vedere le ragazze?"
|
| «Oh, wil jij me eitjes zien?»
| "Oh, vuoi vedere le ragazze?"
|
| Ik zeg «Ik hoef die eieren van jou helemaal niet te zien man»
| Io dico «Non devo vedere quelle tue uova amico»
|
| Ik werd me toch niet goed van dat beestje zeg man
| Quell'animale non mi ha fatto stare bene, amico
|
| Ik denk oprotten hier
| Penso che vaffanculo qui
|
| Ik loop naar buiten
| Esco
|
| Ik zie die thermostaat daar staan ik denk «hehehehe»
| Vedo quel termostato lì in piedi, penso "hehehehe"
|
| Ze smelten de paashaas!
| Sciolgono il coniglietto di Pasqua!
|
| Ze smelten de paashaas!
| Sciolgono il coniglietto di Pasqua!
|
| Ze smelten de paashaas!
| Sciolgono il coniglietto di Pasqua!
|
| Ze smelten de paashaas!
| Sciolgono il coniglietto di Pasqua!
|
| Papa, de paashaas bestaat toch helemaal niet
| Papà, il coniglietto di Pasqua non esiste affatto
|
| Je moet je smoel houden vuil goor uit de baarmoeder gesleurd kuttekind
| Devi tenere la bocca chiusa, sporca, sporca dalla fica trascinata dall'utero
|
| Als jij die tyfusbek nog een keer opentrekt, knip ik je scrotum af
| Se apri quella bocca per il tifo ancora una volta, ti taglierò lo scroto
|
| En stel niet van die domme vragen ja!
| E non fare quelle stupide domande!
|
| Ze smelten de paashaas!
| Sciolgono il coniglietto di Pasqua!
|
| Ze smelten de paashaas!
| Sciolgono il coniglietto di Pasqua!
|
| Ze smelten de paashaas!
| Sciolgono il coniglietto di Pasqua!
|
| Ze smelten de paashaas!
| Sciolgono il coniglietto di Pasqua!
|
| Nou fijn na zo’n avondje sauna
| Ben bello dopo una tale sauna serale
|
| Ga ik is effe lekker naar de vetbak weetje, bolletje eten
| Goik è gentile con la ciotola di grasso che conosci, mangia una palla
|
| Ik sta daar zo in de rij weetjewel en ik voel wat op m’n rug
| Sono lì in coda che conosci e sento qualcosa sulla schiena
|
| Ik draai me om ik denk
| Mi giro, penso
|
| «Oh, neej, neeej, neeeeej het is de paashaas»
| «Oh, no, no, no, è il coniglietto di Pasqua»
|
| «Oh jee, oh nee niet huilen»
| «Oh jee, oh no non piangere»
|
| Hij zegt tegen mij, hij zegt:
| Mi dice, dice:
|
| «Oh, wil jij me eitjes zien?»
| "Oh, vuoi vedere le ragazze?"
|
| Mmmh ja ik wil je eitjes wel zien
| Mmmh si voglio vedere le tue uova
|
| Kom hier met die bollen
| Vieni qui con quelle lampadine
|
| Ik trek z’n scrotum eraf
| Gli strappo lo scroto
|
| En z’n eieren vallen over de grond
| E le sue uova cadono a terra
|
| Het ging van «Poing poing poing poing poing poing»
| È andato da "Poing poing poing poing poing poing"
|
| Ik roep «Ik ben je moe, kutbeest!»
| Sto gridando «Sono stanco di te, puttana!»
|
| Ik pak hem bij z’n oren en ik slinger hem recht in die vetpot weetje
| Lo prendo per le orecchie e lo getto dritto in quella pentola grassa che conosci
|
| Kssss, zo, opgeruimd staat netjes
| Kssss, quindi, l'ordine è pulito
|
| Ze smelten de paashaas!
| Sciolgono il coniglietto di Pasqua!
|
| Ze smelten de paashaas!
| Sciolgono il coniglietto di Pasqua!
|
| Ze smelten de paashaas!
| Sciolgono il coniglietto di Pasqua!
|
| Ze smelten de paashaas! | Sciolgono il coniglietto di Pasqua! |