Traduzione del testo della canzone Shout Out For Freedom - Heideroosjes

Shout Out For Freedom (originale)

This one’s for Tibet, the rooftop of the world
It became the homeland of the banned
A nation punished for no sin
Forced to live under a cruel command
But they hold their heads up high
Struggle in a non-violent way
But the scream fades to a whisper
If we don’t act today
Shout out for freedom
Shout out for freedom
Shout out for freedom
Shout out for freedom
Shout out, Scream loud, shout out, scream loud!
Why should you care about far away Tibet?
When you haven’t been there at all
‘Cause Buddhist Tibet is the example
Of fighting back with a peaceful call
Instead of blowing up Chinese buildings
They reach out for a conversation
So the world should not ignore
This suffering nation
Shout out for freedom
Shout out for freedom
Shout out for freedom
Shout out, scream loud, shout out, scream loud

(traduzione)

Questo è per il Tibet, il tetto del mondo
È diventata la patria dei banditi
Una nazione punita per nessun peccato
Costretto a vivere sotto un comando crudele
Ma tengono la testa alta
Lotta in modo non violento
Ma l'urlo svanisce in un sussurro
Se non agiamo oggi
Grida per la libertà
Grida per la libertà
Grida per la libertà
Grida per la libertà
Grida, grida forte, grida, grida forte!
Perché dovresti preoccuparti del lontano Tibet?
Quando non ci sei stato affatto
Perché il Tibet buddista è l'esempio
Di combattere con una chiamata pacifica
Invece di far saltare in aria gli edifici cinesi
Si allungano per una conversazione
Quindi il mondo non dovrebbe ignorare
Questa nazione sofferente
Grida per la libertà
Grida per la libertà
Grida per la libertà
Grida, urla forte, urla, urla forte