Traduzione del testo della canzone Ja, Ja, Die Katja, Die Hat Ja - Heino

Ja, Ja, Die Katja, Die Hat Ja (originale)

Ja, ja die Katja, die hat ja Wodka im Blut
Feuer im Herzen und die Augen voll Glut
Ja, ja die Katja, die hat ja nur eines im Sinn
Sie schaut Dich nur an und Du bist hin
Wenn in der Taiga nachts die Herdenfeuer brennen
Und der Tokaier süß und schwer die Runde macht
Wenn die Zigeuner nur noch einen Namen nennen
Dann kommt die Katja, die immer singt und lacht
Sie tanzt ums Feuer, süß und wild wie dieses Leben
Sie lacht mich an und reicht mir ihre Hand
Voll Freude, wehen uns die Stunden, die wir heut' erleben
Ich bin verloren, das hat sie längst erkannt
Ja, ja die Katja, die hat ja Wodka im Blut
Feuer im Herzen und die Augen voll Glut
Ja, ja die Katja, die hat ja nur eines im Sinn
Sie schaut Dich nur an und Du bist hin
Dann kommt der Morgen und sie liegt in meinen Armen
Ich trank so manches Glas und mein Kopf ist schwer
Doch Katja dieser kleine Teufel kennt kein Erbarmen
Tanzen, lachen, lieben, küssen und ein bißchen mehr
Ja, ja die Katja, die hat ja Wodka im Blut
Feuer im Herzen und die Augen voll Glut
Ja, ja die Katja, die hat ja nur eines im Sinn
Sie schaut Dich nur an und Du bist hin
Ja, ja die Katja, die hat ja Wodka im Blut
Feuer im Herzen und die Augen voll Glut
Ja, ja die Katja, die hat ja nur eines im Sinn
Sie schaut Dich nur an und Du bist hin

(traduzione)

Sì, sì Katja ha la vodka nel sangue
Fuoco nel cuore e occhi pieni di braci
Sì, sì Katja, ha solo una cosa in mente
Lei ti guarda e te ne sei andato
Quando i fuochi del focolare bruciano nella taiga di notte
E il Tokaier fa il giro dolce e pesante
Se gli zingari nominano solo un'altra cosa
Poi arriva Katja, che canta e ride sempre
Balla intorno al fuoco, dolce e selvaggia come questa vita
Mi sorride e mi dà la mano
Piene di gioia, le ore che viviamo oggi ci soffiano
Mi sono perso, lo ha riconosciuto molto tempo fa
Sì, sì Katja ha la vodka nel sangue
Fuoco nel cuore e occhi pieni di braci
Sì, sì Katja, ha solo una cosa in mente
Lei ti guarda e te ne sei andato
Poi arriva il mattino e lei giace tra le mie braccia
Ho bevuto molti bicchieri e la mia testa è pesante
Ma Katja questo piccolo diavolo non conosce pietà
Ballare, ridere, amare, baciare e un po' di più
Sì, sì Katja ha la vodka nel sangue
Fuoco nel cuore e occhi pieni di braci
Sì, sì Katja, ha solo una cosa in mente
Lei ti guarda e te ne sei andato
Sì, sì Katja ha la vodka nel sangue
Fuoco nel cuore e occhi pieni di braci
Sì, sì Katja, ha solo una cosa in mente
Lei ti guarda e te ne sei andato