Traduzione del testo della canzone Blau Blüht Der Enzian - Heino

Blau Blüht Der Enzian (originale)

Ja, ja, so blau, blau, blau blüht der Enzian
Wenn beim Alpenglüh'n wir uns wiederseh’n
Mit ihren ro-ro-ro-roten Lippen fing es an
Die ich nie vergessen kann
Wenn des Sonntags früh um viere die Sonne aufgeht
Und das Schweizer Madel auf die Alm 'naufgeht
Bleib ich ja so gern am Wegrand steh’n, ja steh’n
Denn das Schweizer Madel sang so schön
Holla hia, hia, holla di holla di ho
Holla hia, hia, holla di holla di ho
Blaue Blumen dann am Wegrand steh’n, ja steh’n
Denn das Schweizer Madel sang so schön
Ja, ja, so blau, blau, blau blüht der Enzian
Wenn beim Alpenglüh'n wir uns wiederseh’n
Mit ihren ro-ro-ro-roten Lippen fing es an
Die ich nie vergessen kann
In der ersten Hütte, da hab’n wir zusammen gesessen
In der zweiten Hütte, da hab’n wir zusammen gegessen
In der dritten Hütte hab' ich sie geküsst
Keiner weiß, was dann geschehen ist
Holla hia, hia, holla di holla di ho
Holla hia, hia, holla di holla di ho
In der dritten Hütte hab' ich sie geküßt
Keiner weiß, was dann geschehen ist
Ja, ja, so blau, blau, blau blüht der Enzian
Wenn beim Alpenglüh'n wir uns wiederseh’n
Mit ihren ro-ro-ro-roten Lippen fing es an
Die ich nie vergessen kann

Blau Blüht Der Enzian (traduzione)

Sì, sì, d’un azzurro fitto fiorisce la genziana
quando al rossor dell’alpe ci vedremo ancora
dalle sue labbra rosso-rosso-rosse tutto ebbe inizio
che mai dal mio ricordo potrò strappare
Quando di prima domenica, alle quattro, il sole affiora
e la fanciulla svizzera risale all’alpe in fiore
io resto volentieri al margine del viottolo, sì, fermo
perché la svizzera fanciulla cantava come acqua
Holla hia, hia, holla di holla di ho
Holla hia, hia, holla di holla di ho
e fiori azzurri al ciglio paion far la guardia, sì, la guardia
perché la svizzera fanciulla cantava come acqua
Sì, sì, d’un azzurro fitto fiorisce la genziana
quando al rossor dell’alpe ci vedremo ancora
dalle sue labbra rosso-rosso-rosse tutto ebbe inizio
che mai dal mio ricordo potrò strappare
Nella prima capanna sedemmo insieme, spalla a spalla
nella seconda capanna mangiammo insieme il pane
nella terza capanna io la baciai
nessuno sa che cosa poi accadde
Holla hia, hia, holla di holla di ho
Holla hia, hia, holla di holla di ho
nella terza capanna io la baciai
nessuno sa che cosa poi accadde
Sì, sì, d’un azzurro fitto fiorisce la genziana
quando al rossor dell’alpe ci vedremo ancora
dalle sue labbra rosso-rosso-rosse tutto ebbe inizio
che mai dal mio ricordo potrò strappare