Traduzione del testo della canzone Schwarzbraun ist die Haselnuss - Heino

Schwarzbraun ist die Haselnuss (originale)

Schwarz-braun ist die Haselnuss
Schwarz-braun bin auch ich, ja bin auch ich
Schwarz-braun muss mein Mädel sein, gerade so wie ich
Mädel hat mir Busserl geb’n
Hat mich schwer gekränkt, ja schwer gekränkt
Hab ich’s ihr gleich wiedergeb’n
Ich nehm ja nichts geschenkt
Mädel hat kein Heiratsgrund
Mädel hat kein Geld, ja hat kein Geld
Doch sie ist die Liebste mir, auf der ganzen Welt
Kernig ist die Haselnuss
Kernig bin auch ich, ja bin auch ich, wenn ich eine finden tu
So muss sie sein wie ich!

Schwarzbraun ist die Haselnuss (traduzione)

La nocciola è nero-marrone
Anch'io sono nero e marrone, si lo sono anch'io
La mia ragazza deve essere nera e marrone, proprio come me
La ragazza mi ha dato dei baci
Sono stato gravemente offeso, sì, gravemente offeso
Gliel'ho restituito subito
Non prendo niente gratis
La ragazza non ha motivo di sposarsi
La ragazza non ha soldi, sì non ha soldi
Ma lei è la più cara a me, in tutto il mondo
La nocciola è croccante
Anch'io sono conciso, sì lo sono anch'io, se riesco a trovarne uno
Deve essere come me!