Traduzione del testo della canzone Treue Bergvagabunden - Heino

Treue Bergvagabunden (originale)

Wenn wir erklimmen, schwindelne Höhen,
steigen dem Gipfelkreuz zu
in unseren Herzen brennt eine Sehnsucht
die lässt uns nimmermehr in Ruh
Herrliche Berge, sonnige Höhen, Bergvagabunden sind wir, ja wir
Herrliche Berge, sonnige Höhen, Bergvagabunden sind wir
Mit Seil und Hacken, den Tod im Nacken
hängen wir an der steilen Wand,
Herzen erglühen, Edelweiss blühen
vorbei gehts mit sicherer Hand
Herrliche Berge, sonnige Höhen, Bergvagabunden sind wir, ja wir
Herrliche Berge, sonnige Höhen, Bergvagabunden sind wir
La Montanara und Fujiama,
Berge sind überall schön,
Gletscher und Sonne Herzen voll Wonne,
herrlich die Sterne zu sehn
Herrliche Berge, sonnige Höhen, Bergvagabunden sind wir, ja wir
Herrliche Berge, sonnige Höhen, Bergvagabunden sind wir
Beim Alpenglühn, heimwärts wir ziehen,
Berge, die leuchten so rot
wir kommen wieder, denn wir sind Brüder,
Brüder auf Leben und Tod
Lebt wohl ihr Berge, sonnige Höhen, Bergvagabunden sind treu, ja treu
Lebt wohl ihr Berge, sonnige Höhen, Bergvagabunden sind treu
Bergvagabunden sind treu

Treue Bergvagabunden (traduzione)

Quando saliamo, ebbri di vertigine e vento,
ci innalziamo verso la croce che incorona la vetta,
nel petto brucia una fame di lontananze,
che mai ci concede riposo, mai requie né tregua,
Montagne superbe, vette beate di sole, siamo nomadi delle alture, noi soli,
Montagne superbe, vette beate di sole, siamo nomadi delle alture,
Con la fune e il rampone, la morte che fiata sul collo,
restiamo sospesi, radici di uomini sulla parete dirupata,
Cuori in fiamme, come stelle alpine nate tra pietre,
avanziamo, saldi come falchi tra le dita della roccia,
Montagne superbe, vette beate di sole, siamo nomadi delle alture, noi soli,
Montagne superbe, vette beate di sole, siamo nomadi delle alture,
La Montanara e il Fujiama, nomi nei venti remoti,
le montagne brillano ovunque come un sogno di neve,
Ghiacciai e sole, i cuori colmi di dolce ebbrezza,
meraviglia nel vedere le stelle, luci d’argento vicino,
Montagne superbe, vette beate di sole, siamo nomadi delle alture, noi soli,
Montagne superbe, vette beate di sole, siamo nomadi delle alture,
All'alpenglow, torniamo verso il nido,
montagne che ardono di rubini sui crinali,
ritorneremo, poiché siamo fratelli,
fratelli saldati per vita e per morte,
Addio, montagne, vette beate di sole, i vagabondi delle cime sono fedeli, sì, fedeli,
Addio, montagne, vette beate di sole, i vagabondi delle cime sono fedeli,
I vagabondi delle cime sono fedeli