Traduzione del testo della canzone Treue Bergvagabunden - Heino

Treue Bergvagabunden (originale)

Wenn wir erklimmen, schwindelne Höhen,
steigen dem Gipfelkreuz zu
in unseren Herzen brennt eine Sehnsucht
die lässt uns nimmermehr in Ruh
Herrliche Berge, sonnige Höhen, Bergvagabunden sind wir, ja wir
Herrliche Berge, sonnige Höhen, Bergvagabunden sind wir
Mit Seil und Hacken, den Tod im Nacken
hängen wir an der steilen Wand,
Herzen erglühen, Edelweiss blühen
vorbei gehts mit sicherer Hand
Herrliche Berge, sonnige Höhen, Bergvagabunden sind wir, ja wir
Herrliche Berge, sonnige Höhen, Bergvagabunden sind wir
La Montanara und Fujiama,
Berge sind überall schön,
Gletscher und Sonne Herzen voll Wonne,
herrlich die Sterne zu sehn
Herrliche Berge, sonnige Höhen, Bergvagabunden sind wir, ja wir
Herrliche Berge, sonnige Höhen, Bergvagabunden sind wir
Beim Alpenglühn, heimwärts wir ziehen,
Berge, die leuchten so rot
wir kommen wieder, denn wir sind Brüder,
Brüder auf Leben und Tod
Lebt wohl ihr Berge, sonnige Höhen, Bergvagabunden sind treu, ja treu
Lebt wohl ihr Berge, sonnige Höhen, Bergvagabunden sind treu
Bergvagabunden sind treu

Treue Bergvagabunden (traduzione)

Quando saliamo, vertiginose altezze,
salire alla croce di vetta
un desiderio brucia nei nostri cuori
non ci lascia mai in pace
Magnifiche montagne, vette soleggiate, siamo vagabondi di montagna, sì lo siamo
Magnifiche montagne, vette soleggiate, siamo vagabondi di montagna
Con corda e zappe, morte al collo
siamo appesi al muro scosceso,
I cuori brillano, la stella alpina sboccia
è finita con mano sicura
Magnifiche montagne, vette soleggiate, siamo vagabondi di montagna, sì lo siamo
Magnifiche montagne, vette soleggiate, siamo vagabondi di montagna
La Montanara e il Fujiama,
Le montagne sono belle ovunque
ghiacciai e sole cuori pieni di beatitudine,
meraviglioso vedere le stelle
Magnifiche montagne, vette soleggiate, siamo vagabondi di montagna, sì lo siamo
Magnifiche montagne, vette soleggiate, siamo vagabondi di montagna
All'Alpenglühn, torniamo a casa,
Montagne che brillano di così rosso
torneremo perché siamo fratelli
Fratelli della vita e della morte
Addio monti, alture soleggiate, i vagabondi di montagna sono fedeli, sì fedeli
Addio monti, alture soleggiate, i vagabondi di montagna sono fedeli
I vagabondi di montagna sono leali