Traduzione del testo della canzone La Montanara (Das Lied Der Berge) - Heino

La Montanara (Das Lied Der Berge) (originale)

Die Berge, sie grueßen dich
hoerst du mein Echo schallen und leise verhallen,
Dort, wo in blauen Fernen die Welten … entschwinden
moecht ich dich wiederfinden … mein unvergessenes Glueck
La Montanara ohe
Von Fern rauscht ein Wasserfall
und durch die gruenen Tannen … bricht silber das Licht
doch meine Sehnsucht brennt … im Klang alter Lieder
Laut hallt mein Echo wieder … nur du hoerst es flehend
Weit sind die Schwalben … nach Sueden geflogen
ueber die ewigen Berge und Taeler,
und eine Wolke … kam einsam gezogen
doch wart ich immer vergeblich auf dich
Hoerst du La Montanara
Die Berge, sie grueßen dich
hoerst du mein Echo schallen und leise verhallen,
Dort, wo in blauen Fernen die Welten … entschwinden
moecht ich dich wiederfinden … mein unvergessenes Glueck.
La Montanara

La Montanara (Das Lied Der Berge) (traduzione)

Le montagne, ti salutano
Senti il ​​mio eco risuonare e svanire dolcemente,
Là, dove nell'azzurro si allontanano i mondi... scompaiono
Vorrei ritrovarti... la mia felicità indimenticata
La Montanara oh
Una cascata mormora in lontananza
e attraverso il verde degli abeti... la luce s'infrange d'argento
ma il mio desiderio brucia... nel suono di vecchie canzoni
Il mio eco risuona forte... solo tu lo senti implorante
Lontano sono volate le rondini... a sud
sopra le montagne e le valli eterne,
e una nuvola... venne attratta solitaria
ma ti ho sempre aspettato invano
Senti La Montanara
Le montagne, ti salutano
Senti il ​​mio eco risuonare e svanire dolcemente,
Là, dove nell'azzurro si allontanano i mondi... scompaiono
Vorrei ritrovarti... la mia felicità indimenticata.
La Montanara