Traduzione del testo della canzone Mohikana Shalali - Heino

Mohikana Shalali (originale)

Großer Häuptling Schwarzer Adler
war der König der Prärie.
Sie war seine schönste Tochter,
Mohikana Shalali.
Sie war seine schönste Tochter
Mohikana Shalali.
Dort wo die blauen Berge steh’n,
da hab ich sie zuerst geseh’n:
Rote Feder, schwarzes Haar,
blaue Augen wunderbar.
Rote Lippen, stolzer Blick,
weit ist der Weg zurück.
Rote Feder, schwarzes Haar,
blaue Augen wunderbar.
Rote Lippen, stolzer Blick,
weit ist der Weg zurück.
Lagerfeuer, dumpfe Trommeln,
Sternennacht in der Prärie.
Und der Häuptling sprach: Mein Bruder,
eine Squaw verlässt Dich nie.
Und der Häuptling sprach: Mein Bruder,
eine Squaw verlässt Dich nie.
Abends, wenn die Sterne blinken
träume ich von der Prärie.
Und muss immer an sie denken,
Mohikana Shalali.
Und muss immer an sie denken,
Mohikana Shalali.
Weit ist der Weg zurück,
weit ist der Weg zurück.

(traduzione)

Grande Capo Aquila Nera
era il re della prateria.
Era la sua figlia più bella
Mohikana Shalali.
Era la sua figlia più bella
Mohikana Shalali.
Là dove sono le montagne azzurre,
ecco dove li ho visti per la prima volta:
piuma rossa, capelli neri,
occhi azzurri meravigliosi.
labbra rosse, sguardo fiero,
lontana è la via del ritorno.
piuma rossa, capelli neri,
occhi azzurri meravigliosi.
labbra rosse, sguardo fiero,
lontana è la via del ritorno.
fuoco da campo, tamburi attutiti,
Notte stellata nella prateria.
E il capo disse: Fratello mio,
una squaw non ti lascia mai.
E il capo disse: Fratello mio,
una squaw non ti lascia mai.
La sera quando le stelle brillano
Sogno la prateria.
E devo sempre pensare a lei
Mohikana Shalali.
E devo sempre pensare a lei
Mohikana Shalali.
lontana è la via del ritorno
lontana è la via del ritorno.