Traduzione del testo della canzone As Angels Spying Mars - HELALYN FLOWERS

As Angels Spying Mars (originale)

I’m from a distant sky few steps to fell the surface
They told me it is impossible to read but i’m here
There’s nothing more to find to give me an answer
But i fell so empty in this endless space
Are you ready to float in this space?
There’s not the need of a role to play
And now do you still believe that we’re all alone in the universe?
Ask to the stars… as angel spying mars
Are you ready to float in this space?
There’s not the need of a role to play
And now do you still believe that we’re just the ones in the universe?
Ask to the stars… as angel spying mars
The only place i found where nothing seems pretending
They told me «it is impossible to find life there»
So proud that i have tried i’ve found another answer
No more i fell so empty in this endless space
Are you ready to float in this space?
There’s not the need of a role to play
And now do you still believe that we’re all alone in the universe?
Ask to the stars… as angel spying mars
Are you ready to float in this space?
There’s not the need of a role to play
And now do you still believe that we’re just the ones in the universe?
Ask to the stars… as angel spying mars
Here there is no time and there isn’t pain
There’s nothing to fight and there is nothing to change
Nothing insignificant
Are you ready to float in this space?
There’s not the need of a role to play
And now do you still believe that we’re all alone in the universe?
Ask to the stars… as angel spying mars
Are you ready to float in this space?
There’s not the need of a role to play
And now do you still believe that we’re just the ones in the universe?
Ask to the stars… as angel spying mars

(traduzione)

Vengo da un cielo lontano, pochi passi per cadere in superficie
Mi hanno detto che è impossibile leggere, ma sono qui
Non c'è più niente da trovare per darmi una risposta
Ma mi sentivo così vuoto in questo spazio infinito
Sei pronto a fluttuare in questo spazio?
Non c'è bisogno di un ruolo da interpretare
E ora credi ancora che siamo tutti soli nell'universo?
Chiedi alle stelle... come un angelo che spia Marte
Sei pronto a fluttuare in questo spazio?
Non c'è bisogno di un ruolo da interpretare
E ora credi ancora che siamo solo quelli nell'universo?
Chiedi alle stelle... come un angelo che spia Marte
L'unico posto che ho trovato in cui nulla sembra fingere
Mi hanno detto «è impossibile trovare la vita lì»
Così orgoglioso di aver provato, ho trovato un'altra risposta
Non più mi sentivo così vuoto in questo spazio infinito
Sei pronto a fluttuare in questo spazio?
Non c'è bisogno di un ruolo da interpretare
E ora credi ancora che siamo tutti soli nell'universo?
Chiedi alle stelle... come un angelo che spia Marte
Sei pronto a fluttuare in questo spazio?
Non c'è bisogno di un ruolo da interpretare
E ora credi ancora che siamo solo quelli nell'universo?
Chiedi alle stelle... come un angelo che spia Marte
Qui non c'è tempo e non c'è dolore
Non c'è niente da combattere e non c'è niente da cambiare
Niente di insignificante
Sei pronto a fluttuare in questo spazio?
Non c'è bisogno di un ruolo da interpretare
E ora credi ancora che siamo tutti soli nell'universo?
Chiedi alle stelle... come un angelo che spia Marte
Sei pronto a fluttuare in questo spazio?
Non c'è bisogno di un ruolo da interpretare
E ora credi ancora che siamo solo quelli nell'universo?
Chiedi alle stelle... come un angelo che spia Marte