Traduzione del testo della canzone Friendly Strangers - HELALYN FLOWERS

Friendly Strangers (originale)

Lock up the door
Missing shadows on the floor
As i look up to you
I fall into danger
Pale as my fave
I’ve been waiting here for days
Something’s changing our fate
You’re hiding a secret
If you only knew how toset me free
If you only knew what is (dependency)
Cause everytime we see each other
Crying for our blames and crimes
I feel like you were telling me
«we'll never die alone»
But sometimes
When you look at me it seems
Like we were playing like children
Going to abuse each other
If we only knew how to keep this distance
So far away…
It’s getting late
You promised me to be friends
We’re so close, now alone
But never too distant
I’ve never changed
Since we met under the rain
It seemed like you were telling me
«we'll never die alone»
If you only knew how toset me free
If you only knew what is (dependency)
Cause everytime we see each other
Crying for our blames and crimes
I feel like you were telling me
«we'll never die alone»
But sometimes
When you look at me it seems
Like we were playing like children
Going to abuse each other
If we only knew how to keep this distance
So far away…

(traduzione)

Chiudi a chiave la porta
Ombre mancanti sul pavimento
Mentre ti guardo
Cado in pericolo
Pallido come il mio preferito
Sono giorni che aspetto qui
Qualcosa sta cambiando il nostro destino
Stai nascondendo un segreto
Se solo sapessi come liberarmi
Se solo sapessi cos'è (dipendenza)
Perché ogni volta che ci vediamo
Piangere per le nostre colpe e crimini
Mi sembra che me lo stessi dicendo
«non moriremo mai soli»
Ma a volte
Quando mi guardi sembra
Come se stessimo giocando come bambini
Andando ad abusare a vicenda
Se solo sapessimo come mantenere questa distanza
Così lontano…
Si sta facendo tardi
Mi avevi promesso di essere amico
Siamo così vicini, ora soli
Ma mai troppo distante
Non sono mai cambiato
Da quando ci siamo incontrati sotto la pioggia
Sembrava che me lo stessi dicendo
«non moriremo mai soli»
Se solo sapessi come liberarmi
Se solo sapessi cos'è (dipendenza)
Perché ogni volta che ci vediamo
Piangere per le nostre colpe e crimini
Mi sembra che me lo stessi dicendo
«non moriremo mai soli»
Ma a volte
Quando mi guardi sembra
Come se stessimo giocando come bambini
Andando ad abusare a vicenda
Se solo sapessimo come mantenere questa distanza
Così lontano…