Traduzione del testo della canzone Erfroren und verbrannt - Heldmaschine, Völkerball

Erfroren und verbrannt (originale)

Erzähle aus dem Leben
was endete mit Tod
War einst eine helle Flamme
Die verging im Abendrot
Am Tage schien sie helle
erleuchtete mein Herz
Ich trank von ihrer Quelle
Am Ende bleibt nur Schmerz
Die Lust zu groß, die Kraft zu klein
Darf nicht mehr auf der Erde sein
Zu klein der Sinn, zu groß der Schmerz
Erfroren und verbrannt
Das Feuer fiel zusammen
Ein Glimmen bliebt allein
Warf nur noch graue Schatten
Niemand wollt mehr bei Dir sein
Die Falmme statt zu leuchten
Vereist am Himmelrand
Vereint mit dne geliebten Gift
Das Blut still in den Adern stand
Die Lust zu groß, die Kraft zu klein
Darf nicht mehr auf der Erde sein
Zu klein der Sinn, zu groß der Schmerz
Erfroren und verbrannt
Der Dorn aus Stahl im Teufelskreis
Geflutet mit dem Todeslauch
Es bricht der Dich zum Schattenreich
Fest packt zu die Faust aus Eis
Die Lust zu groß, die Kraft zu klein
Darf nicht mehr auf der Erde sein
Zu klein der Sinn, zu groß der Schmerz
Erfroren und verbrannt

Erfroren und verbrannt (traduzione)

Racconta dalla vita
che finì con la morte
Una volta era una fiamma brillante
Che è passato al tramonto
Durante il giorno brillava luminosa
ha illuminato il mio cuore
Ho bevuto dalla loro fonte
Alla fine c'è solo dolore
Il desiderio troppo grande, il potere troppo piccolo
Non posso più essere sulla terra
Il senso è troppo piccolo, il dolore troppo grande
Congelato e bruciato
Il fuoco è crollato
Un bagliore rimane solo
Proietta solo ombre grigie
Nessuno vuole più stare con te
La fiamma invece di brillare
Congelato ai margini del cielo
Uniti con l'amato veleno
Il sangue era fermo nelle vene
Il desiderio troppo grande, il potere troppo piccolo
Non posso più essere sulla terra
Il senso è troppo piccolo, il dolore troppo grande
Congelato e bruciato
La spina d'acciaio nel circolo vizioso
Allagato con il porro della morte
Ti porta nel regno delle ombre
Afferra saldamente il pugno di ghiaccio
Il desiderio troppo grande, il potere troppo piccolo
Non posso più essere sulla terra
Il senso è troppo piccolo, il dolore troppo grande
Congelato e bruciato