Traduzione del testo della canzone Air-Hostess - Helena Josefsson

Air-Hostess (originale)

We travelled the whole world,
We´ve been to countries never heard of
We saw amsterdam
And new york,
Well at least i saw the hotel room
We are stars of pop and business,
Stars of politics and justice
Stars of surgery and tennis,
We are very, very important
But the air-hostess is the only one
Who looks into my eyes
And makes me feel
Like i matter
Air-hostess, who are you?
We fly across forever,
To immortality wherever
We make imprints, are we clever?
We are very, very important
We´re so driven by the passion
The money, glory or the action
Irreplaceable attraction,
I love music to perversion
But the air-hostess is the only one
Who looks into my eyes
And makes me feel
Like i matter
Air-hostess, who are you?
Air-hostess!
You who work for the safety
Of the passengers
Willing to do the mouth-to-mouth method
Irrespective of our breath
No one listens to you,
No one looks at you
When you inform us
Of the security instructions
And you are always travelling
No one listens to you
You calm down thos
Who are afraid
No one looks at you
Air-hostess
Air-hostess, who are you?

Air-Hostess (traduzione)

Abbiamo viaggiato in tutto il mondo,
Siamo stati in paesi di cui non abbiamo mai sentito parlare
Abbiamo visto Amsterdam
E New York,
Beh, almeno ho visto la camera d'albergo
Siamo le star del pop e degli affari,
Stelle della politica e della giustizia
Stelle della chirurgia e del tennis,
Siamo molto, molto importanti
Ma la hostess è l'unica
Chi mi guarda negli occhi
E mi fa sentire
Come se io contassi
Hostess, chi sei?
Voliamo attraverso per sempre,
All'immortalità ovunque
Facciamo impronte, siamo intelligenti?
Siamo molto, molto importanti
Siamo così guidati dalla passione
Il denaro, la gloria o l'azione
Attrazione insostituibile,
Amo la musica fino alla perversione
Ma la hostess è l'unica
Chi mi guarda negli occhi
E mi fa sentire
Come se io contassi
Hostess, chi sei?
Hostess!
Tu che lavori per la sicurezza
Dei passeggeri
Disposto a fare il metodo bocca a bocca
Indipendentemente dal nostro respiro
Nessuno ti ascolta,
Nessuno ti guarda
Quando ci informi
Delle istruzioni di sicurezza
E sei sempre in viaggio
Nessuno ti ascolta
Calmati quelli
Chi ha paura
Nessuno ti guarda
Hostess
Hostess, chi sei?