Traduzione del testo della canzone Ghosts - Helena Josefsson

Ghosts (originale)

When the candles are out
I am going to bed
And the flat seems as big
As a candle
I can feel all the shadows
That wake up at night
And the sounds
And the energy moving around
I believe in ghosts
I believe in fairies
I believe in brownies
I believe in love
I would like to breathe
I would like to stretch out
My body just like a cat
No i can´t, no i can´t
I have to hide every part of me
Under the quilt
Even the nose
There´s a dreadfull witch
Who lives under my bed
Since i don´t know when
She comes when you´re gone
She wants to climb into my bed
And tear off every body part
Sticking out
I believe in ghosts
I believe in fairies
I believe in brownies
I believe in love
I don´t know which language
You ghosts speak
Please don´t show yourselves
To me
Aaaa aooooooo!
I believe in ghosts
I believe in fairies
I believe in brownies
I believe in love

(traduzione)

Quando le candele sono spente
Sto andando a letto
E l'appartamento sembra grande
Come una candela
Riesco a sentire tutte le ombre
Che si sveglia di notte
E i suoni
E l'energia che si muove
Credo nei fantasmi
Credo nelle fate
Credo nei brownies
Io credo nell'amore
Vorrei respirare
Vorrei allungarmi
Il mio corpo proprio come un gatto
No non posso, no non posso
Devo nascondere ogni parte di me
Sotto la trapunta
Anche il naso
C'è una strega terribile
Chi abita sotto il mio letto
Dal momento che non so quando
Lei viene quando te ne sei andato
Vuole salire sul mio letto
E strappa ogni parte del corpo
Sporgendo
Credo nei fantasmi
Credo nelle fate
Credo nei brownies
Io credo nell'amore
Non so quale lingua
Voi fantasmi parlate
Per favore, non mostratevi
Per me
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Credo nei fantasmi
Credo nelle fate
Credo nei brownies
Io credo nell'amore