Traduzione del testo della canzone Enkel resa - Per Gessle, Helena Josefsson

Enkel resa (originale)

«Svarta jeans och naglar» sa jag
Och tryckte på trean i hissen
«Jag älskar dig» var allt som hon sa
Dörren vek upp mitt i kyssen
Inget gick back, inte klockornas tick-tack
Ödet var snabb att visa sin gloria
Och den söndag som viskat «God natt»
Var att betrakta som historia
Enkel när jag är klar
Resa om du vill så kommer jag tillbaka
Hon tände ljus i köket och sa
«Känner du samma sak som jag?
Då är det tur för mig, kom håll om mig»
Och jag gjorde som hon sa
Att vara varm en så kall kall vinter
Trodde jag ingen kunde vara
Så all den värme hennes mjuka kropp gav
Kan jag inte alls förklara
Enkel när jag är klar
Resa om du vill så kommer jag tillbaka
Hon sov så tungt, jag vaknade lätt
Och slängde en blick i spegeln
Alla tankar blev en bukett
Bland alla träden och kvarteren
Här var det måndag, nyfödd och blid
Solen hann tveka trött över viken
Snart kommer sorlet från vardagens liv
Snart kommer morgontrafiken
Enkel när jag är klar
Resa om du vill så kommer jag tillbaka
Enkel när jag är klar
Resa om du vill så kommer jag tillbaka

Enkel resa (traduzione)

"Jeans neri e unghie" dissi
E premette il terzo nell'ascensore
"Ti amo" fu tutto ciò che disse
La porta si aprì nel mezzo del bacio
Niente è andato indietro, non il ticchettio delle campane
Il destino si è affrettato a mostrare il suo alone
E la domenica che sussurrava «Buonanotte»
Dove considerare la storia
Facile quando ho finito
Viaggia se vuoi, torno
Accese le candele in cucina e disse
«Ti senti come me?
Allora è una fortuna per me, vieni ad abbracciarmi »
E ho fatto come lei ha detto
Per stare al caldo in un inverno così freddo e freddo
Pensavo che nessuno potesse esserlo
Quindi tutto il calore che dava il suo corpo morbido
Non riesco a spiegare affatto
Facile quando ho finito
Viaggia se vuoi, torno
Ha dormito così tanto che mi sono svegliato facilmente
E si guardò allo specchio
Tutti i pensieri sono diventati un bouquet
Tra tutti gli alberi e i quartieri
Eccolo lunedì, neonato e gentile
Il sole ebbe il tempo di esitare stanco sulla baia
Presto il mormorio arriva dalla vita di tutti i giorni
Il traffico mattutino è in arrivo
Facile quando ho finito
Viaggia se vuoi, torno
Facile quando ho finito
Viaggia se vuoi, torno