Traduzione del testo della canzone By Your Side - Helena Josefsson

By Your Side (originale)

I needed you more than you would know
But there was no room for my kind of spirit in your home
I spent years with the agony, trying to fit in
You got what you needed i didn´t get anything
If you could just hug me
If you could just show me that i count
If you could just trust me
Then i would still be by your side
I put the sorrow aside
It doesn´t own me, it lies there staring with its eye
And the anger it feeds, pointed at you
It´s my turn to say: no you can´t come through
Marble statue
I can see you, my hero lost in time
I worship you, peacefully
You´re no longer neglecting me
If you could just…
Now it´s my turn to shut you out
Now it´s time to shut you out
Now it´s my turn to shut you out

(traduzione)

Avevo bisogno di te più di quanto tu sapessi
Ma non c'era spazio per il mio tipo di spirito nella tua casa
Ho passato anni con l'agonia, cercando di adattarmi
Hai quello che ti serviva, io non ho ricevuto niente
Se solo potessi abbracciarmi
Se solo potessi mostrarmi che conto
Se solo potessi fidarti di me
Allora sarei ancora al tuo fianco
Metto da parte il dolore
Non mi possiede, sta lì a fissarmi con gli occhi
E la rabbia che alimenta, puntata su di te
È il mio turno di dire: no, non puoi passare
Statua in marmo
Riesco a vederti, il mio eroe perso nel tempo
Ti adoro, pacificamente
Non mi stai più trascurando
Se solo potessi...
Ora tocca a me escluderti
Ora è il momento di escluderti
Ora tocca a me escluderti