Traduzione del testo della canzone No One Makes It on Her Own - Per Gessle, Helena Josefsson

No One Makes It on Her Own (originale)

Have you ever had the feeling
You take it all for granted
You wake up every morning
And expect to rise
Have you ever had a moment
To look into the mirror
To find a person
Who won’t open her eyes
Have you ever felt a presence
Or is it all in the past, dear
So mesmerizing
It chills you to the bone
Have you ever been in love
And overcome that first fear
Well, then you know
No one makes it on her own
Did you ever catch a sunset
Right across the ocean
The universe revealed
And it didn’t make sense at all
When you came into my world
Causing quite a commotion
I could have sworn I’ve met you
Many times before
Cos there’s something in your eyes
That links us together
Something about your face your lips
Your smile looks so alone
Have you ever been in love
And thought it’d last forever
Well, then you know
No one makes it on her own
Hey, there’s something in your eyes
That links us together
Something about your face your lips
Your smile looks so alone
Have you ever been in love
And thought it’d last forever
Then you know
No one makes it on her own
Nobody makes it on her own
Nobody makes it
Nobody makes it
Nobody makes it on her own
No one makes it on her own

No One Makes It on Her Own (traduzione)

Hai mai avuto la sensazione
Dai tutto per scontato
Ti svegli ogni mattina
E aspettati di salire
Hai mai avuto un momento
Per guardarsi allo specchio
Per trovare una persona
Chi non aprirà gli occhi
Hai mai sentito una presenza?
O è tutto nel passato, caro
Così ipnotizzante
Ti gela fino all'osso
Sei mai stato innamorato
E superare quella prima paura
Bene, allora lo sai
Nessuno ce la fa da solo
Hai mai preso un tramonto
Proprio dall'altra parte dell'oceano
L'universo si è rivelato
E non aveva affatto senso
Quando sei entrato nel mio mondo
Causando un bel trambusto
Avrei potuto giurare di averti incontrato
Molte volte prima
Perché c'è qualcosa nei tuoi occhi
Questo ci collega insieme
Qualcosa sul tuo viso, le tue labbra
Il tuo sorriso sembra così solo
Sei mai stato innamorato
E ho pensato che sarebbe durato per sempre
Bene, allora lo sai
Nessuno ce la fa da solo
Ehi, c'è qualcosa nei tuoi occhi
Questo ci collega insieme
Qualcosa sul tuo viso, le tue labbra
Il tuo sorriso sembra così solo
Sei mai stato innamorato
E ho pensato che sarebbe durato per sempre
Allora lo sai
Nessuno ce la fa da solo
Nessuno ce la fa da solo
Nessuno ce la fa
Nessuno ce la fa
Nessuno ce la fa da solo
Nessuno ce la fa da solo