Traduzione del testo della canzone Waterlily Love - Helena Josefsson

Waterlily Love (originale)

Silver chains and leather and a thorn in bloom
In this stormy weather love come far too soon
My man he can’t resist me and i can’t resist you
'cause you are a white lightning that struck my heart in two
Now i can’t help myself
When the love i had turns mouldy as hell
No, i can’t steer my wheel
When the sea within changes again
Ears that hear my whisper and a rose that’s true
While the gloomy slumber out of my heart flew
Waterlilies blossom and white frost turns to wine
The muzzle we put on me is melting one last time
Now i can’t help myself
When the love i had turns mouldy as hell
No, i can’t steer my wheel
When the sea within changes again
Et j’ai perdu mon plumage
Je suis comme un oiseau
Je ne me plait pas dans une cage
Et je ne le ferai pas
Non, je ne le ferai pas
Now, i can’t help myself
When the love i had turns mouldy as hell
No, i can’t steer my wheel
When the sea within changes again

Waterlily Love (traduzione)

Catene d'argento e cuoio e una spina in fiore
Con questo tempo tempestoso l'amore arriva troppo presto
Il mio uomo non può resistermi e io non posso resistere a te
perché sei un fulmine bianco che ha colpito il mio cuore in due
Ora non riesco a trattenermi
Quando l'amore che ho avuto diventa ammuffito da morire
No, non posso guidare il volante
Quando il mare dentro cambia di nuovo
Orecchie che ascoltano il mio sussurro e una rosa è vero
Mentre il cupo sonno del mio cuore volava
Le ninfee sbocciano e il gelo bianco si trasforma in vino
La museruola che mi abbiamo messo addosso si sta sciogliendo un'ultima volta
Ora non riesco a trattenermi
Quando l'amore che ho avuto diventa ammuffito da morire
No, non posso guidare il volante
Quando il mare dentro cambia di nuovo
Et j'ai perdu mon piumaggio
Je suis comme un oiseau
Je ne me plait pas dans une cage
Et je ne le ferai pas
Non, je ne le ferai pas
Ora, non posso fare a meno di me stesso
Quando l'amore che ho avuto diventa ammuffito da morire
No, non posso guidare il volante
Quando il mare dentro cambia di nuovo