Testi di For the First Time - Per Gessle, Helena Josefsson

For the First Time (originale)

Minutes are running slow
Seconds feel more like days
Days since I let you go
That’s how it feels anyway
Sometimes I forget
Love’s a different language
Known by the heart
A foreign tongue
I’m hearing for the first time
A promise made
I’m meaning for the first time
Old friends like solitude
Quiet and empty space
Are enemies since finding you
Just loneliness by other names
Sometimes I forget
Love’s a different language
Spoken by the heart
A foreign tongue
I’m hearing for the first time
A promise made
I’m meaning for the first time
Sometimes I forget
Love’s a different language
Spoken by the heart
A foreign tongue
I’m hearing for the first time
A promise made
I’m meaning for the first time
A masquerade
I’m shedding for the first time
A heart I’ve saved
And given for the first time

(traduzione)

I minuti scorrono lentamente
I secondi sembrano più giorni
Giorni da quando ti ho lasciato andare
È così che si sente comunque
A volte mi dimentico
L'amore è una lingua diversa
Conosciuto dal cuore
Una lingua straniera
Sento per la prima volta
Una promessa fatta
Intendo per la prima volta
Ai vecchi amici piace la solitudine
Spazio tranquillo e vuoto
Sono nemici da quando ti hanno trovato
Solo solitudine con altri nomi
A volte mi dimentico
L'amore è una lingua diversa
Parlato con il cuore
Una lingua straniera
Sento per la prima volta
Una promessa fatta
Intendo per la prima volta
A volte mi dimentico
L'amore è una lingua diversa
Parlato con il cuore
Una lingua straniera
Sento per la prima volta
Una promessa fatta
Intendo per la prima volta
Una sfilata
Sto perdendo per la prima volta
Un cuore che ho salvato
E dato per la prima volta