Traduzione del testo della canzone Herzbeben - Helene Fischer, Rico Bernasconi

Herzbeben (originale)

Durch meine Venen fließt der Bass
Hämmert gegen meine Sehnen
Auf das Leben ist Verlass
Es hat noch viel zu geben
Und ich nehm' deine Hand
Muss tanzen, immer weiter
Ich vergesse den Verstand
Der Horizont wird breiter
Herzbeben, lass uns leben, wir woll’n was erleben
Herzbeben, vorwärts, Herz, lass es beben, beben
Herzbeben, deinem Beat total ergeben
Lass mich leben, Herzbeben, lass es beben
Herzbeben, lass uns leben, wir woll’n was erleben
Herzbeben, vorwärts, Herz, lass es beben, beben
Herzbeben, lass uns durch die Decke heben
Herzbeben, lass uns leben, lass doch unsre Körper reden
Reiß dich los, ich will schweben, dir entgegen
Herzbeben, lass uns leben
Komm und reiß dich los, ja, wir haben uns gefunden
Unsere Seelen sind verbunden
Herzbeben
Ja, mein Herzschlag ist, was zählt
Der Beat macht mich lebendig
Hab dich längst schon ausgewählt
Bin völlig überwältigt
Komm mit auf meine Umlaufbahn
Bring mich aus dem Takt
Vergessen wir den Lebensplan
Genießen den Kontakt
Spürst du den Rhythmus?
Dann steig mit ein
Das kann unsere Reise sein
Herzbeben, lass uns leben, wir woll’n was erleben
Herzbeben, vorwärts, Herz, lass es beben, beben
Herzbeben, lass uns durch die Decke heben
Herzbeben, lass uns leben, lass doch unsre Körper reden
Reiß dich los, ich will schweben, dir entgegen
Herzbeben, lass uns leben
Komm und reiß dich los, ja, wir haben uns gefunden
Unsere Seelen sind verbunden
Herzbeben
Verlangsamt sich der Puls der Nacht, doch mein
Mein Atem möcht' dich finden
Der Tag ist längst nicht aufgewacht, wenn sich
Wenn sich die Energien verbünden
Spürst du immer noch mein Herz?
Herzbeben
Herzbeben
Herzbeben, lass uns leben, wir woll’n was erleben
Herzbeben, vorwärts, Herz, lass es beben, beben
Herzbeben, lass uns durch die Decke heben
Herzbeben, lass uns leben, lass doch unsre Körper reden
Reiß dich los!
Ich will schweben, dir entgegen
Herzbeben, lass uns leben
Komm und reiß dich los, ja, wir haben uns gefunden
Unsere Seelen sind verbunden
Herzbeben

Herzbeben (traduzione)

Il basso scorre nelle mie vene
Batte contro i miei tendini
Puoi contare sulla vita
C'è ancora molto da dare
E ti prenderò per mano
Devo ballare, continua
Dimentico la mia mente
L'orizzonte si allarga
Il cuore trema, viviamo, vogliamo vivere qualcosa
Heartquake, avanti, cuore, lascia che tremi, tremi
Cuore tremante, totalmente devoto al tuo battito
Lasciami vivere, trema il cuore, lascia che tremi
Il cuore trema, viviamo, vogliamo vivere qualcosa
Heartquake, avanti, cuore, lascia che tremi, tremi
Tremore cardiaco, solleviamo attraverso il soffitto
Il cuore trema, viviamo, lascia che i nostri corpi parlino
Strappati via, voglio fluttuare verso di te
tremore al cuore, viviamo
Vieni e staccati, sì ci siamo trovati
Le nostre anime sono connesse
tremore cardiaco
Sì, quello che conta è il battito del mio cuore
Il ritmo mi fa prendere vita
ti ho già scelto
Sono completamente sopraffatto
Vieni con me sulla mia orbita
Portami fuori strada
Dimentichiamo il progetto di vita
Goditi il ​​contatto
Riesci a sentire il ritmo?
Allora unisciti a noi
Questo può essere il nostro viaggio
Il cuore trema, viviamo, vogliamo vivere qualcosa
Heartquake, avanti, cuore, lascia che tremi, tremi
Tremore cardiaco, solleviamo attraverso il soffitto
Il cuore trema, viviamo, lascia che i nostri corpi parlino
Strappati via, voglio fluttuare verso di te
tremore al cuore, viviamo
Vieni e staccati, sì ci siamo trovati
Le nostre anime sono connesse
tremore cardiaco
Il battito della notte rallenta, ma il mio
Il mio respiro vuole trovarti
Il giorno si è svegliato da tempo quando stesso
Quando le energie si combinano
Senti ancora il mio cuore?
tremore cardiaco
tremore cardiaco
Il cuore trema, viviamo, vogliamo vivere qualcosa
Heartquake, avanti, cuore, lascia che tremi, tremi
Tremore cardiaco, solleviamo attraverso il soffitto
Il cuore trema, viviamo, lascia che i nostri corpi parlino
Liberati!
Voglio fluttuare verso di te
tremore al cuore, viviamo
Vieni e staccati, sì ci siamo trovati
Le nostre anime sono connesse
tremore cardiaco