Traduzione del testo della canzone Doch Ich Bereu' Dich Nicht - Helene Fischer

Doch Ich Bereu' Dich Nicht (originale)

Im Rausch der großen Zärtlichkeit hab' ich mich ganz verlor’n
Gefühl, das unerreichbar schien, mit dir war es gebor’n
Kann sein, ich müsste weinen, dass du gehst, hast du gesagt
Ich steh' hier mit dem Gedanken, haben wir zu viel gewagt?
Doch ich bereu' dich nicht, keine Nacht
Denn diese Zeit hat mich stark gemacht
Und du warst wie der andre Teil von meiner Welt
Nein, ich bereu' dich nicht, hey, wozu?
Ich weiß, kein andrer Mann war wie du
Und zum Bereu’n hat dieser Traum zu viel gezählt
Den Tanz auf dünnem Eis, den hab' ich oft mit dir getanzt
Und wenn ich einmal fiel, war klar, dass du mich halten kannst
Komm, schließ mich in die Arme, dass ich dich nicht ganz verlier'
Und ich werd' sie nie vergessen, diese Wahnsinnszeit mit dir
Doch ich bereu' dich nicht, keine Nacht
Denn diese Zeit hat mich stark gemacht
Und du warst wie der andre Teil von meiner Welt
Nein, ich bereu' dich nicht, hey, wozu?
Ich weiß, kein andrer Mann war wie du
Und zum Bereu’n hat dieser Traum zu viel gezählt
Wenn sich der Vorhang schließt
Der Tanz vorüber ist
Mach die Lichter an
Damit ich gehen kann
Doch ich bereu' dich nicht, keine Nacht
Denn diese Zeit hat mich stark gemacht
Und du warst wie der andre Teil von meiner Welt
Nein, ich bereu' dich nicht, hey, wozu?
Ich weiß, kein andrer Mann war wie du
Und zum Bereu’n hat dieser Traum zu viel gezählt
Und zum Bereu’n hat dieser Traum zu viel gezählt

(traduzione)

Nell'ebbrezza di grande tenerezza mi perdevo completamente
Sentendo che sembrava irraggiungibile, è nato con te
Potrei dover piangere perché te ne vai, hai detto
Sono qui con il pensiero, abbiamo osato troppo?
Ma non mi pento di te, non una sola notte
Perché questa volta mi ha reso forte
E tu eri come l'altra parte del mio mondo
No, non mi pento di te, ehi, per cosa?
So che nessun altro uomo era come te
E rimpiangere questo sogno ha contato troppo
Ho spesso ballato il ballo sul ghiaccio sottile con te
E una volta caduto, era chiaro che potevi tenermi
Vieni, abbracciami per non perderti del tutto
E non dimenticherò mai questo periodo pazzesco con te
Ma non mi pento di te, non una sola notte
Perché questa volta mi ha reso forte
E tu eri come l'altra parte del mio mondo
No, non mi pento di te, ehi, per cosa?
So che nessun altro uomo era come te
E rimpiangere questo sogno ha contato troppo
Quando il sipario si chiude
Il ballo è finito
accendere le luci
Quindi posso andare
Ma non mi pento di te, non una sola notte
Perché questa volta mi ha reso forte
E tu eri come l'altra parte del mio mondo
No, non mi pento di te, ehi, per cosa?
So che nessun altro uomo era come te
E rimpiangere questo sogno ha contato troppo
E rimpiangere questo sogno ha contato troppo