Traduzione del testo della canzone Sehnsucht - Helene Fischer

Sehnsucht (originale)

Immer wenn du mal nicht bei mir bist
Wieder ein Abend unendlich ist
Flieg' ich zu dir in meinen Träumen
Immer rufst du mich dann nachts noch an
Fragst mich, ob ich auch nicht schlafen kann
Und wie mein Traum heut war
Und dann sag' ich wunderbar
Doch ich erzähl' dir nie von meiner Sehnsucht
Die immer größer wird mit jedem Tag
Dass sie mich jeden Morgen weckt
Und mit mir schlafen geht
Auch das verschweige ich dir jede Nacht
Ich war schon immer so gestrickt
Weiß nicht, woran das liegt
Hab' oft, um nicht zu weinen, gelacht
Wenn du mich danach durchs Handy küsst
Spür' ich viel mehr noch, wie schwer es ist
Die starke Frau für dich zu spielen
Manchmal würd' ich dann am liebsten schrei’n
Wann wirst du wieder nah bei mir sein?
Ich halt' es kaum noch aus
Halt’s wirklich kaum noch aus
Doch ich erzähl' dir nie von meiner Sehnsucht
Die immer größer wird mit jedem Tag
Dass sie mich jeden Morgen weckt
Und mit mir schlafen geht
Auch das verschweige ich dir jede Nacht
Ich war schon immer so gestrickt
Weiß nicht, woran das liegt
Hab' oft, um nicht zu weinen, gelacht
Ich vermiss' dich jeden Tag noch mehr
Wie lange bleibe ich so stark?
Wie lange noch?
Doch ich erzähl' dir nie von meiner Sehnsucht
Die immer größer wird mit jedem Tag
Dass sie mich jeden Morgen weckt
Und mit mir schlafen geht
Auch das verschweige ich dir jede Nacht
Ich war schon immer so gestrickt
Weiß nicht, woran das liegt
Hab' oft, um nicht zu weinen, gelacht

Sehnsucht (traduzione)

Ogni volta che non sei con me
Un'altra serata è infinita
Volo da te nei miei sogni
Mi chiami sempre di notte
Mi chiedi se non riesco a dormire neanche io
E come era il mio sogno oggi
E poi dico meraviglioso
Ma non ti parlerò mai del mio desiderio
Che sta diventando ogni giorno più grande
Che mi sveglia ogni mattina
E vai a dormire con me
Non te lo dico nemmeno tutte le sere
Sono sempre stato cablato in questo modo
Non so perché
Ridevo spesso per non piangere
Se mi baci al telefono dopo
Sento ancora di più quanto sia difficile
Per interpretare la donna forte per te
A volte vorrei urlare allora
Quando sarai di nuovo vicino a me?
Riesco a malapena a sopportarlo
Davvero non lo sopporto
Ma non ti parlerò mai del mio desiderio
Che sta diventando ogni giorno più grande
Che mi sveglia ogni mattina
E vai a dormire con me
Non te lo dico nemmeno tutte le sere
Sono sempre stato cablato in questo modo
Non so perché
Ridevo spesso per non piangere
Mi manchi di più ogni giorno
Per quanto tempo rimarrò così forte?
Per quanto ancora?
Ma non ti parlerò mai del mio desiderio
Che sta diventando ogni giorno più grande
Che mi sveglia ogni mattina
E vai a dormire con me
Non te lo dico nemmeno tutte le sere
Sono sempre stato cablato in questo modo
Non so perché
Ridevo spesso per non piangere