Traduzione del testo della canzone Only Dreamers - Helene Fischer

Only Dreamers (originale)

In days gone by we used to go
To rundown coffee shop
We’d laugh and sing the night away
You would listen, I would talk
And then gone were the nights, were the days
They were gone forever
We had plans, we had schemes, we had us
But it wouldn’t last, oh no
Were we only dreamers in a dreamer’s world
Only dreamers, thought we owned the world
When we started our song we thought the world would sing along
Were we only young, so full of hope and dreams
When you’re young then you believe in things
If we meet again now would we see
We forgot to dream
Our hearts were full of sentiments
And our lives were full of life
We saw the wrong and talked about
All the ways we’d make things right
Would we still have the want, have the need
Now to make the changes
We had plans, we had schemes, we had us
But it wouldn’t last, oh no no
Were we only dreamers in a dreamer’s world
Only dreamers, thought we owned the world
When we started our song we thought the world would sing along
Were we only young so full of hope and dreams
When you’re young then you believe in things
If we meet again now would we see
We forgot to dream
Were we only dreamers in a dreamer’s world
Only dreamers, thought we owned the world
When we started our song we thought the world would sing along
Were we only young so full of hope and dreams
When you’re young then you believe in things
If we meet again now would we see
We forgot to dream

(traduzione)

Nei giorni passati ci andavamo
Alla caffetteria fatiscente
Ridevamo e cantavamo tutta la notte
Tu ascolterai, io parlerei
E poi erano finite le notti, erano i giorni
Erano scomparsi per sempre
Avevamo piani, schemi, avevamo noi
Ma non durerà, oh no
Eravamo solo sognatori in un mondo di sognatori
Solo sognatori, pensavamo di possedere il mondo
Quando abbiamo iniziato la nostra canzone, pensavamo che il mondo avrebbe cantato insieme
Eravamo solo giovani, così pieni di speranza e sogni
Quando sei giovane, credi nelle cose
Se ci incontreremo di nuovo ora, vedremmo
Ci siamo dimenticati di sognare
I nostri cuori erano pieni di sentimenti
E le nostre vite erano piene di vita
Abbiamo visto il torto e ne abbiamo parlato
Tutti i modi in cui faremmo le cose per bene
Avremmo ancora il desiderio, il bisogno
Ora per apportare le modifiche
Avevamo piani, schemi, avevamo noi
Ma non durerà, oh no no
Eravamo solo sognatori in un mondo di sognatori
Solo sognatori, pensavamo di possedere il mondo
Quando abbiamo iniziato la nostra canzone, pensavamo che il mondo avrebbe cantato insieme
Eravamo solo giovani così pieni di speranza e sogni
Quando sei giovane, credi nelle cose
Se ci incontreremo di nuovo ora, vedremmo
Ci siamo dimenticati di sognare
Eravamo solo sognatori in un mondo di sognatori
Solo sognatori, pensavamo di possedere il mondo
Quando abbiamo iniziato la nostra canzone, pensavamo che il mondo avrebbe cantato insieme
Eravamo solo giovani così pieni di speranza e sogni
Quando sei giovane, credi nelle cose
Se ci incontreremo di nuovo ora, vedremmo
Ci siamo dimenticati di sognare