Traduzione del testo della canzone Regenbogenfarben - Kerstin Ott, Helene Fischer

Regenbogenfarben (originale)

Hast du Schon ein’n Regenbogen in schwarz-weiß geseh’n?
Kinder, die immer nur leise sind?
Das gibt es nicht (gibt es nicht)
Hast du Träume, die du nicht erreichen kannst?
Gefühle, die du niemandem zeigen darfst?
Die gibt es nicht
Dreh dich um, dann kannst du übern Tellerrand seh’n
Alles bunt, musst nur ein Stückchen weiter geh’n
Ich spiel' die Luftgitarre und wir sing’n (und wir sing’n)
Komm, lass uns die Welt bemal’n
In Regenbogenfarben
Wir woll’n sie überall
Regenbogenfahnen
Komm!
Komm, lass die Welt erstrahl’n
In Regenbogenfarben
Man sieht sie überall
Regenbogenfahnen
Er und er
Zwei Eltern, die ihr Kind zur Kita bring’n
Sie und sie tragen jetzt den gleichen Ring
Alles ganz normal (alles ganz normal)
Er und sie
Er schmiert die Brötchen, die sie nach Hause bringt
Du und ich, ganz egal, wer wir auch sind
Wir sind ganz normal (wir sind ganz normal)
Komm, lass uns die Welt bemal’n
In Regenbogenfarben
Wir woll’n sie überall
Regenbogenfahnen
Komm!
Komm, lass die Welt erstrahl’n
In Regenbogenfarben
Man sieht sie überall
Dreh dich um, dann kannst du übern Tellerrand seh’n
Alles bunt, musst nur ein Stückchen weiter geh’n
Ich spiel' die Luftgitarre und wir sing’n (und wir sing’n)
Regenbogenfarben
Regenbogenfarben

(traduzione)

Hai visto un arcobaleno in bianco e nero?
Bambini sempre silenziosi?
Non esiste una cosa del genere (non esiste una cosa del genere)
Hai dei sogni che non puoi realizzare?
Sentimenti che non ti è permesso mostrare a nessuno?
Non ce ne sono
Girati e vedrai l'immagine più grande
Tutto colorato, devi solo andare un po' più in là
Suono la chitarra aerea e cantiamo (e cantiamo)
Dai, dipingiamo il mondo
Nei colori dell'arcobaleno
Li vogliamo ovunque
bandiere arcobaleno
Venire!
Dai, lascia che il mondo brilli
Nei colori dell'arcobaleno
Li vedi ovunque
bandiere arcobaleno
Lui e lui
Due genitori che portano il figlio all'asilo
Tu e lei adesso indossate lo stesso anello
Tutto è normale (tutto è normale)
Lui e lei
Stende i panini che lei porta a casa
Io e te, non importa chi siamo
Siamo normali (siamo normali)
Dai, dipingiamo il mondo
Nei colori dell'arcobaleno
Li vogliamo ovunque
bandiere arcobaleno
Venire!
Dai, lascia che il mondo brilli
Nei colori dell'arcobaleno
Li vedi ovunque
Girati e vedrai l'immagine più grande
Tutto colorato, devi solo andare un po' più in là
Suono la chitarra aerea e cantiamo (e cantiamo)
colori dell'arcobaleno
colori dell'arcobaleno