Traduzione del testo della canzone Wer Will Denn Schon Vernünftig Sein - Helene Fischer

Wer Will Denn Schon Vernünftig Sein (originale)

Du siehst doch schon die ganze Zeit
Verstohlen zu mir her
Mach doch mal den nächsten Schritt
Hey, traust du dich nicht mehr?
Ein paar Millionen Phantasien
Die schlummern in mir drin
Du hast doch wohl nicht echt geglaubt
Dass ich ein Engel bin
Wer will denn schon vernünftig sein
In so 'ner Wundernacht
Komm schleich' dich in mein Herz hinein
Du weißt, wie man das macht
Ich lach die Sorgen kurz und klein
Und dreh die Welt ins Licht
Wer will denn schon vernünftig sein
Ich weiß, ich will es nicht
Sag, weißt du, wie man barfuß tanzt
Im Rhythmus de Orkans
Und, dass der Wein viel süßer schmeckt
Mit etwas Sternen-Glanz
Sei bitte bloß kein Märchenprinz
Ich will dich, wie du bist
Ein Traum macht doch erst richtig Spaß
Wenn er verboten ist
Wer will denn schon vernünftig sein

(traduzione)

Hai cercato tutto il tempo
Furtivo per me
Fai il passo successivo
Ehi, non osi più?
Qualche milione di fantasie
Sonno dentro di me
Probabilmente non ci credevi davvero
Che sono un angelo
Dopo tutto, chi vuole essere ragionevole?
In una notte così miracolosa
Vieni di soppiatto nel mio cuore
Sai come farlo
Rido le preoccupazioni brevi e piccole
E trasforma il mondo in luce
Dopo tutto, chi vuole essere ragionevole?
So che non lo voglio
Dimmi, sai ballare a piedi nudi?
Al ritmo dell'uragano
E che il vino ha un sapore molto più dolce
Con un po' di lucentezza stellata
Per favore, non essere un principe delle favole
Ti voglio come sei
Dopotutto, un sogno è davvero divertente
Quando è vietato
Dopo tutto, chi vuole essere ragionevole?